ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
손발을 맞추다とは
意味歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
読み方손바를 맏추다、son-ba-rŭl mat-chu-da、ソンバルル マッチュダ
類義語
발맞추다
호흡을 맞추다
보조를 맞추다
발(을) 맞추다
「歩調を合わせる」は韓国語で「손발을 맞추다」という。「손발을 맞추다」は、韓国語で「手足を合わせる」という意味です。これは、協力して一つの目的に向かって調和を取る、または一緒に仕事をする際に調整を取ることを指す表現です。例えば、チームワークやグループ作業で協力する場合に使われます。
「歩調を合わせる」の韓国語「손발을 맞추다」を使った例文
팀이 손발을 잘 맞춰서 프로젝트가 성공했다.
チームがうまく協力して、プロジェクトが成功した。
모두 함께 일하기 위해서는 손발을 맞출 필요가 있다.
みんなで一緒に働くために、手足を合わせる必要がある。
일을 진행하기 위해 부서 간에 손발을 맞춰야 한다.
仕事を進めるために、部署間で調整をしなければならない。
성공을 위해서는 파트너와 손발을 맞추는 것이 중요하다.
成功のためには、パートナーとの協力が大事だ。
행사를 원활하게 진행하기 위해 스태프 전원이 손발을 맞췄다.
イベントを円滑に運営するために、スタッフ全員が手足を合わせた。
이 프로젝트를 성공시키기 위해서는 모두가 협력해야 한다.
このプロジェクトを成功させるために、全員で協力しなければならない。
慣用表現の韓国語単語
먹고 살기 바쁘다(食べていくのに忙..
>
성격이 급하다(短気だ)
>
반응이 뜨겁다(反響がある)
>
술이 고프다(お酒が飲みたい)
>
둘째 가라면 서럽다(右に出るものが..
>
게눈 감추듯(素早く)
>
기(를) 쓰다(頑張る)
>
혀를 내밀다(失敗を恥じる)
>
부끄럽기 짝이 없다(恥ずかしいこと..
>
어리광(을) 피우다(大人に甘える)
>
가슴에 손을 얹고(良心に照らして)
>
분통이 터지다(怒りが爆発する)
>
밑도 끝도 없다(根も葉もない)
>
집을 빼다(家を明け渡す)
>
개미처럼 가늘다(アリのように細い)
>
손가락 하나 까딱 않다(決して動か..
>
주머니를 털다(財布をはたく)
>
말주변이 없다(話がうまくない)
>
전에 없이(いつになく)
>
눈동자가 풀리다(間が抜ける)
>
세월이 쏜살같다(光陰矢のごとし)
>
약속이나 한 것처럼(口裏をあわせた..
>
마음(이) 상하다(心が傷つく)
>
수선을 피우다(騒ぎ立てる)
>
돈이 마르다(お金が尽きる)
>
섣불리 굴다(下手に振る舞う)
>
침을 삼키다(つばを飲み込む)
>
대놓고 얘기하다(ぶっちゃけ言う)
>
눈에 설다(見慣れない)
>
대놓고 욕하다(おおっぴらに悪口を言..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ