ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
손발을 맞추다とは
意味歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
読み方손바를 맏추다、son-ba-rŭl mat-chu-da、ソンバルル マッチュダ
類義語
발맞추다
호흡을 맞추다
보조를 맞추다
발(을) 맞추다
「歩調を合わせる」は韓国語で「손발을 맞추다」という。「손발을 맞추다」は、韓国語で「手足を合わせる」という意味です。これは、協力して一つの目的に向かって調和を取る、または一緒に仕事をする際に調整を取ることを指す表現です。例えば、チームワークやグループ作業で協力する場合に使われます。
「歩調を合わせる」の韓国語「손발을 맞추다」を使った例文
팀이 손발을 잘 맞춰서 프로젝트가 성공했다.
チームがうまく協力して、プロジェクトが成功した。
모두 함께 일하기 위해서는 손발을 맞출 필요가 있다.
みんなで一緒に働くために、手足を合わせる必要がある。
일을 진행하기 위해 부서 간에 손발을 맞춰야 한다.
仕事を進めるために、部署間で調整をしなければならない。
성공을 위해서는 파트너와 손발을 맞추는 것이 중요하다.
成功のためには、パートナーとの協力が大事だ。
행사를 원활하게 진행하기 위해 스태프 전원이 손발을 맞췄다.
イベントを円滑に運営するために、スタッフ全員が手足を合わせた。
이 프로젝트를 성공시키기 위해서는 모두가 협력해야 한다.
このプロジェクトを成功させるために、全員で協力しなければならない。
慣用表現の韓国語単語
떡고물이 떨어지다(利益を得る)
>
혜성처럼 나타나다(彗星のように現れ..
>
뒷감당을 하다(あと始末をする)
>
죄를 뒤집어쓰다(罪をかぶる)
>
편을 들다(肩を持つ)
>
속(이) 상하다(気に障る)
>
감회가 새롭다(感無量だ)
>
하늘과 땅 차이(月とすっぽん)
>
배를 채우다(私腹を肥やす)
>
출근 도장을 찍다(毎日または定期的..
>
필름이 끊기다(酔って記憶をなくす)
>
구미에 맞다(好みに合う)
>
가슴에 새기다(胸に刻む)
>
눈을 피하다(目を避ける)
>
표정이 굳어지다(表情がこわばる)
>
고개를 내밀다(顔を出す)
>
습관(을) 들이다(習慣をつける)
>
그 아버지에 그 아들이다(親子がそ..
>
다른 게 아니라(実は)
>
마음은 굴뚝같다(気持ちはやまやまだ..
>
갈 길이 멀다(先が遠い)
>
아양을 떨다(愛嬌を振りまく)
>
우레와 같은 박수(急霰のような拍手..
>
불이 나가다(明かりが消える)
>
날개를 펴다(翼を広げる)
>
피 터지게 싸우다(激しく喧嘩する)
>
봄을 타다(春にセンチメンタルになる..
>
인왕산 호랑이(恐ろしい人や対象)
>
보기 드물다(珍しい)
>
춥고 배고프다(惨めな思いをする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ