|
「月とすっぽん」は韓国語で「하늘과 땅 차이」という。直訳すると「天と地の差」。とても大きな差や違い
|
 |
|
：하늘과 땅 차이、ha-nŭl-gwa ttang cha-i、ハヌルグァ タンチャイ
|
「月とすっぽん」は韓国語で「하늘과 땅 차이」という。直訳すると「天と地の差」。とても大きな差や違い
|
| 소위 말하는（いわゆる） > |
| 침이 고이다（よだれが出る） > |
| 닭살이 돋다（鳥肌が立つ） > |
| 북새통을 이루다（大賑わいだ） > |
| 한 방 먹이다（相手に衝撃を与える） > |
| 팔자가 피다（生活が豊かになる） > |
| 눈앞에 있다（目の前にいる） > |