|
「苦境に立つ」は韓国語で「곤경에 처하다」という。「곤경에 빠지다」ともいう。
|
 |
|
：곤경에 처하다、kon-gyŏng-e chŏ-ha-da、コンギョンエ チョハダ
：困境～
|
「苦境に立つ」は韓国語で「곤경에 처하다」という。「곤경에 빠지다」ともいう。
|
| ・ | 경제가 곤경에 처할 가능성이 높아졌다. |
| 経済が苦境に立つ可能性が高まった。 | |
| ・ | 금융 위기로 국가는 파탄하기 직전입니다. |
| 金融危機で国家は破綻する直前です。 | |
| ・ | 정보를 공개한 일이 법에 위배된다며 수사기관에 불려 다니는 곤경에 처했다. |
| 情報を公開したことが法に違反したと捜査機関に呼ばれて行く苦境に立った。 |
| 햇빛을 보다（日の目を見る） > |
| 감기가 떨어지다（風邪が治る） > |
| 마음을 다잡다（気を引き締める） > |
| 마음먹기에 달리다（心構え次第だ） > |
| 영 안 내키다（全く気が向かない） > |
| 미인은 잠꾸러기（美人は寝坊） > |
| 귀를 막다（耳を塞ぐ） > |