苦境に陥る、厳しい状況に落ちる、苦境に立つ、窮地に陥る
 |
|
：곤경에 빠지다、kon-gyŏng-e ppa-ji-da、コンギョンエッパジダ
：困境～
| ・ | 일찍이 세계 1위의 건조량을 자랑했던 조선 업계가 곤경에 빠져있다. |
| かつて世界一の建造量を誇った造船業界が苦境に陥っている。 | |
| ・ | 정보를 공개한 일이 법에 위배된다며 수사기관에 불려 다니는 곤경에 처했다. |
| 情報を公開したことが法に違反したと捜査機関に呼ばれて行く苦境に立った。 | |
| ・ | 경제가 곤경에 처할 가능성이 높아졌다. |
| 経済が苦境に立つ可能性が高まった。 |
| 솔직히 대답하다（率直に答える） > |
| 금실이 좋다（夫婦仲がいい） > |
| 기억에 남다（記憶に残る） > |
| 부를 과시하다（富を誇示する） > |
| 결론에 이르다（結論に至る） > |
| 스티커를 붙이다（ステッカーを付ける.. > |
| 높이 평가하다（高く評価する） > |