|
「千辛万苦」は韓国語で「천신만고」という。さまざまな苦労や困難をしていくこと
|
 |
|
：천신만고、chŏn-shin-man-go、チョンシンマンゴ
：千辛万苦（千辛萬苦）
|
「千辛万苦」は韓国語で「천신만고」という。さまざまな苦労や困難をしていくこと
|
| ・ | 직원과 가족이 천신만고 끝에 군용기로 인천공항에 도착했다. |
| 職員と家族が、辛苦の末、軍用機で仁川空港に到着した。 | |
| ・ | 그는 천신만고 끝에 꿈의 직업을 가질 수 있었다. |
| 彼は千辛万苦の末に、夢の仕事に就くことができた。 | |
| ・ | 그는 천신만고의 노력 끝에 시험에 합격했다. |
| 彼女は千辛万苦の努力の末、試験に合格した。 | |
| ・ | 폭설 속에서 산을 오르는 것은 천신만고의 모험이었다. |
| 大雪の中、山を登るのは千辛万苦の冒険だった。 | |
| ・ | 오랜 치료 기간을 거쳐 그는 천신만고 끝에 건강을 되찾았다. |
| 長い治療期間を経て、彼は千辛万苦の末に健康を取り戻した。 | |
| ・ | 경제적 곤경에서 벗어나려면 천신만고의 노력이 필요하다. |
| 経済的な苦境から抜け出すためには千辛万苦の努力が必要だ。 | |
| ・ | 긴 협상 끝에 두 나라는 천신만고의 타협점에 도달했다. |
| 長い交渉の末、二つの国は千辛万苦の妥協点に達した。 |
| 강심장（糞度胸） > |
| 서식지（生息地） > |
| 추수（秋の取り入れ） > |
| 왕벚나무（ソメイヨシノ） > |
| 연못（池） > |
| 지역 개발（地域開発） > |
| 엄호（援護） > |
| 업무 평가（業務評価） > |
| 철기 시대（鉄器時代） > |
| 용량（容量） > |
| 부정부패（不正腐敗） > |
| 뉴스스탠드（ニューススタンド） > |
| 해촉（職が解除されること） > |
| 법무（法務） > |
| 낙폭（落ち幅） > |
| 몸만들기（体づくり） > |
| 낮잠（昼寝） > |
| 보수（報酬） > |
| 울화통（怒り） > |
| 위인들（偉人達） > |
| 고정관념（固定観念） > |
| 복조（復調） > |
| 깃（襟） > |
| 곱셈（掛け算） > |
| 도의적（道義的） > |
| 상벌（賞罰） > |
| 인기척（人の気配） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 웃음소리（笑い声） > |
| 외과（外科） > |