|
「千辛万苦」は韓国語で「천신만고」という。さまざまな苦労や困難をしていくこと
|
 |
|
：천신만고、chŏn-shin-man-go、チョンシンマンゴ
：千辛万苦（千辛萬苦）
|
「千辛万苦」は韓国語で「천신만고」という。さまざまな苦労や困難をしていくこと
|
| ・ | 직원과 가족이 천신만고 끝에 군용기로 인천공항에 도착했다. |
| 職員と家族が、辛苦の末、軍用機で仁川空港に到着した。 | |
| ・ | 그는 천신만고 끝에 꿈의 직업을 가질 수 있었다. |
| 彼は千辛万苦の末に、夢の仕事に就くことができた。 | |
| ・ | 그는 천신만고의 노력 끝에 시험에 합격했다. |
| 彼女は千辛万苦の努力の末、試験に合格した。 | |
| ・ | 폭설 속에서 산을 오르는 것은 천신만고의 모험이었다. |
| 大雪の中、山を登るのは千辛万苦の冒険だった。 | |
| ・ | 오랜 치료 기간을 거쳐 그는 천신만고 끝에 건강을 되찾았다. |
| 長い治療期間を経て、彼は千辛万苦の末に健康を取り戻した。 | |
| ・ | 경제적 곤경에서 벗어나려면 천신만고의 노력이 필요하다. |
| 経済的な苦境から抜け出すためには千辛万苦の努力が必要だ。 | |
| ・ | 긴 협상 끝에 두 나라는 천신만고의 타협점에 도달했다. |
| 長い交渉の末、二つの国は千辛万苦の妥協点に達した。 |
| 일몰（日没） > |
| 깜짝 카드（サプライズカード） > |
| 한쪽（一方） > |
| 양식（洋食） > |
| 화장（化粧） > |
| 불편（不便） > |
| 배（船） > |
| 자멸（自滅） > |
| 한국 음식（韓国飲食） > |
| 집중력（集中力） > |
| 공식（公式） > |
| 투약（投薬） > |
| 무게감（重み） > |
| 확대경（虫眼鏡） > |
| 세면도구（洗面用具） > |
| 관영（官営） > |
| 협동조합（協同組合） > |
| 결딴（台無し） > |
| 홍당무（赤大根） > |
| 함박눈（ぼたん雪） > |
| 평균（平均） > |
| 정주（定住） > |
| 증인（証人） > |
| 내장 지방（内蔵脂肪） > |
| 사건（事件） > |
| 눈꽃（雪の花） > |
| 구레나룻（頬ひげ） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 국내（国内） > |
| 언행일치（言行一致） > |