|
「記念」は韓国語で「기념」という。
|
 |
|
：기념、ki-nyŏm、キニョム
|
「記念」は韓国語で「기념」という。
|
| ・ | 해외에서도 그를 기념하는 움직임이 활발하다. |
| 海外でも彼を記念する動きが活発だ。 | |
| ・ | 기념으로 선물 사려고요. 여긴 뭐가 유명해요？ |
| 記念にお土産買おうと思います。ここは何が有名ですか？ | |
| ・ | 여행 기념으로 뭔가 사고 싶어요. |
| 旅行の記念に何か買いたいです。 | |
| ・ | 이 기념관은 과학자의 이름을 따서 지었다. |
| この記念館は科学者の名前にちなんで建てられた。 | |
| ・ | 대첩을 기념하는 행사가 열렸다. |
| 大勝利を記念する行事が行われた。 | |
| ・ | 건국 기념일은 나라의 역사와 문화를 되새기는 날입니다. |
| 建国記念日はその国の歴史と文化を振り返る日です。 | |
| ・ | 곳곳에 기념품 가게가 줄지어 있어요. |
| あちこちにお土産屋が並んでいます。 | |
| ・ | 전사들은 전쟁의 승리를 기념하기 위해 왕에게 조공했다. |
| 戦士たちは戦争の勝利を祝うために王に貢ぎ物を捧げた。 | |
| ・ | 경축일을 기념하기 위해 큰 이벤트가 열린다. |
| 祝日を祝うために、大きなイベントが開催されます。 | |
| ・ | 등정 기념으로 사진을 찍었습니다. |
| 登頂の記念に写真を撮りました。 | |
| ・ | 일흔 살 기념으로 가족들과 여행을 갈 예정입니다. |
| 70歳の記念に家族で旅行に行く予定です。 | |
| ・ | 이 기념품은 신줏단지 모시듯 보관하고 있다. |
| この記念品はとても大事に保管している。 | |
| ・ | 그녀는 선심을 써서 모두에게 기념품을 사주었다. |
| 彼女は気前を見せて、みんなにお土産を買ってきてくれた。 | |
| 암평아리（ひよこの雌） > |
| 지도（指導） > |
| 백반（定食） > |
| 고등 교육（高等敎育） > |
| 관심（関心） > |
| 파지（破紙） > |
| 처（妻） > |
| 강추위（厳しい寒さ） > |
| 육하원칙（六何原則） > |
| 압정（画びょう） > |
| 일용직 노동자（日雇い労働者） > |
| 와이셔츠（ワイシャツ） > |
| 핫머니（ホットマネー） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 산악자전거（マウンテンバイク） > |
| 복선（伏線） > |
| 짬짜미（八百長） > |
| 가정의（家庭医） > |
| 영업직（営業職） > |
| 구두（口頭） > |
| 부정적（否定的） > |
| 찰흙（粘土） > |
| 짝사랑（片思い） > |
| 홍보 대사（広報大使） > |
| 상수도（上水道） > |
| 결승선（ゴール） > |
| 부끄러움（恥ずかしさ） > |
| 덤텡이（不当に責任を負わされること） > |
| 통한（痛恨） > |
| 이앙기（田植え機） > |