|
「記念」は韓国語で「기념」という。
|
 |
|
：기념、ki-nyŏm、キニョム
|
「記念」は韓国語で「기념」という。
|
| ・ | 해외에서도 그를 기념하는 움직임이 활발하다. |
| 海外でも彼を記念する動きが活発だ。 | |
| ・ | 기념으로 선물 사려고요. 여긴 뭐가 유명해요？ |
| 記念にお土産買おうと思います。ここは何が有名ですか？ | |
| ・ | 여행 기념으로 뭔가 사고 싶어요. |
| 旅行の記念に何か買いたいです。 | |
| ・ | 등정 기념으로 사진을 찍었습니다. |
| 登頂の記念に写真を撮りました。 | |
| ・ | 일흔 살 기념으로 가족들과 여행을 갈 예정입니다. |
| 70歳の記念に家族で旅行に行く予定です。 | |
| ・ | 이 기념품은 신줏단지 모시듯 보관하고 있다. |
| この記念品はとても大事に保管している。 | |
| ・ | 그녀는 선심을 써서 모두에게 기념품을 사주었다. |
| 彼女は気前を見せて、みんなにお土産を買ってきてくれた。 | |
| ・ | 은혼식을 기념하기 위해 가족 모두가 모였다. |
| 銀婚式の祝いに家族全員が集まった。 | |
| ・ | 은혼식은 결혼기념일의 하나로 25주년에 축하하는 것입니다. |
| 銀婚式は、結婚記念日の1つで25年目のお祝いのことです。 | |
| ・ | 이번 집안 잔치는 결혼 기념일을 축하하는 자리였어요. |
| 今回の家の宴は結婚記念日を祝うためのものでした。 | |
| ・ | 결혼 10주년을 기념하여 연회를 개최했다. |
| 結婚10周年を記念して、宴会を催した。 | |
| ・ | 결혼 10주년을 기념하여 축하연을 개최했다. |
| 結婚10周年を記念して、祝賀の宴を催した。 | |
| ・ | 회사 창립 기념 축하연이 성대하게 개최되었다. |
| 会社の創立記念祝賀の宴が盛大に行われた。 | |
| 특별기（特別機） > |
| 채용（採用） > |
| 일부분（一部分） > |
| 방수（防水） > |
| 졸업증명서（卒業証明書） > |
| 비생산적（非生産的） > |
| 시집살이（嫁いびり） > |
| 임대차（賃貸借） > |
| 소망（望み） > |
| 일렬종대（一列縦隊） > |
| 추가요금（追加料金） > |
| 캔슬（キャンセル） > |
| 배필（配偶者） > |
| 표현력（表現力） > |
| 포석（布石） > |
| 혼잡시（混雑時） > |
| 동성동본（同姓同本） > |
| 일개（一介） > |
| 고아（孤児） > |
| 번호판（ナンバープレート） > |
| 온후（温厚） > |
| 응석（甘えること） > |
| 사양（仕様） > |
| 완전（完全） > |
| 임계점（臨界点） > |
| 상봉（対面） > |
| 각오（覚悟） > |
| 식견（見識） > |
| 반도（半島） > |
| 출입구（出入口） > |