|
「痛恨」は韓国語で「통한」という。
|
 |
|
：통한、トンハン
：痛恨
|
「痛恨」は韓国語で「통한」という。
|
| ・ | 통한의 실수를 범해 유감스러운 결과로 끝나 버렸다. |
| 痛恨のミスを犯し、残念な結果に終わってしまった。 | |
| ・ | 창호지가 얇아서 바람이 잘 통한다. |
| 障子紙が薄いので、風が通り抜けやすい。 | |
| ・ | 파산은 법원을 통한 절차입니다. |
| 破産は裁判所を使う手続きになります。 | |
| ・ | 그의 말에는 비통한 감정이 담겨 있었다. |
| 彼の言葉には悲痛な感情が込められていた。 | |
| ・ | 눈앞에서 가족을 잃는 비통한 순간을 목격했다. |
| 目の前で家族を失う悲痛な瞬間を目撃した。 | |
| ・ | 대화를 통한 사태 해결에 나섰다. |
| 対話を通じた事態の解決に乗り出した。 | |
| ・ | 법적 투장을 통한 그의 역전 승리는 절망적이게 되었다. |
| 法廷闘争を通じた彼の逆転勝利が絶望的となった。 | |
| ・ | 네트워크를 통한 해커의 공격으로 전 세계가 혼란스러웠던 적이 있었다. |
| ネットワークを通したハッカー攻撃により全世界が混乱したことがありましたよね。 | |
| ・ | 지압을 통한 시술로 어깨 결림이 줄어들었습니다. |
| 指圧による施術で、肩こりが軽減されました。 | |
| ・ | 통통한 여성이 웃는 얼굴로 접객해 주었습니다. |
| ぽっちゃりした女性が笑顔で接客してくれました。 | |
| ・ | 그녀의 통통한 고양이가 너무 귀여워. |
| 彼女のぷくぷくと太った猫がとても可愛らしい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 궁하면 통한다（クンハミョン トンハンダ） | 窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる |
| 수리（受理） > |
| 겉보기（見た目） > |
| 경계선（境界線） > |
| 포대 자루（大きな袋） > |
| 산아 제한（産児制限） > |
| 노선도（路線図） > |
| 혈기（血の気） > |
| 당（党） > |
| 현주소（現住所） > |
| 태양（太陽） > |
| 시사점（示唆） > |
| 한계（限界） > |
| 용돈（お小遣い） > |
| 조과（釣果） > |
| 상벌위（賞罰委員会） > |
| 중요 문화재（重要文化財） > |
| 삼매경（漬け） > |
| 승강장（乗り場） > |
| 손거울（手鏡） > |
| 인접（隣接） > |
| 애가（哀歌） > |
| 관할권（管轄権） > |
| 타산（打算） > |
| 주도권（主導権） > |
| 피트（フィート） > |
| 초동수사（初動捜査） > |
| 배（梨） > |
| 스케이트장（スケート場） > |
| 의안（議案） > |
| 느티나무（けやき） > |