|
「痛恨」は韓国語で「통한」という。
|
 |
|
：통한、トンハン
：痛恨
|
「痛恨」は韓国語で「통한」という。
|
| ・ | 통한의 실수를 범해 유감스러운 결과로 끝나 버렸다. |
| 痛恨のミスを犯し、残念な結果に終わってしまった。 | |
| ・ | 대화를 통한 사태 해결에 나섰다. |
| 対話を通じた事態の解決に乗り出した。 | |
| ・ | 법적 투장을 통한 그의 역전 승리는 절망적이게 되었다. |
| 法廷闘争を通じた彼の逆転勝利が絶望的となった。 | |
| ・ | 네트워크를 통한 해커의 공격으로 전 세계가 혼란스러웠던 적이 있었다. |
| ネットワークを通したハッカー攻撃により全世界が混乱したことがありましたよね。 | |
| ・ | 지압을 통한 시술로 어깨 결림이 줄어들었습니다. |
| 指圧による施術で、肩こりが軽減されました。 | |
| ・ | 통통한 여성이 웃는 얼굴로 접객해 주었습니다. |
| ぽっちゃりした女性が笑顔で接客してくれました。 | |
| ・ | 그녀의 통통한 고양이가 너무 귀여워. |
| 彼女のぷくぷくと太った猫がとても可愛らしい。 | |
| ・ | 통통한 체형이라도 자신감을 가지고 있습니다. |
| ぽっちゃり体型でも自信を持っています。 | |
| ・ | 난 마른여자보다 통통한 여자가 좋아. |
| 僕は痩せた女の子よりもぽっちゃりした女性が好きです。 | |
| ・ | 기자 회견에서는 혹독한 질문이 이어져, 시장은 침통한 표정으로 사죄했다. |
| 記者会見では厳しい質問が相次ぎ、市長は沈痛な表情で謝罪した。 | |
| ・ | 그의 비통한 심정이 차츰 치유되었다. |
| 彼の悲痛な心情が次第に癒された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 궁하면 통한다（クンハミョン トンハンダ） | 窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる |
| 한 자릿수（一桁） > |
| 억류（抑留） > |
| 자기（自分） > |
| 자극성（刺激性） > |
| 실용성（実用性） > |
| 일렬횡대（一列横隊） > |
| 정화수（井戸水） > |
| 보행 장애（歩行障害） > |
| 정가운데（ど真ん中） > |
| 조건부（条件付き） > |
| 악（悪） > |
| 족쇄（足かせ） > |
| 여걸（女傑） > |
| 소폭（小幅） > |
| 갈림길（分かれ道） > |
| 권세（権勢） > |
| 기항（寄港） > |
| 인공호흡（人工呼吸） > |
| 장대비（竿のような雨） > |
| 짝짓기（組み合わせること） > |
| 장단점（長所と短所） > |
| 광（広） > |
| 옥황상제（玉皇大帝） > |
| 장화（長靴） > |
| 세월（歳月） > |
| 풋살（フットサル） > |
| 화분（植木鉢） > |
| 노환（老人性疾患） > |
| 자줏빛（赤紫色） > |
| 겸허함（謙虚さ） > |