|
「論文」は韓国語で「논문」という。
|
 |
|
：논문、non-mun、ノンムン
：論文
|
「論文」は韓国語で「논문」という。
|
| ・ | 최신 의학 지식을 쌓기 위해서 중요한 논문을 자주 읽을 필요가 있습니다. |
| 最新医学知識をつけるために重要な論文を良く読む必要があります。 | |
| ・ | 논문을 제대로 읽는 것은 매우 어렵다. |
| 論文を正しく読むのはけっこう難しい。 | |
| ・ | 논문을 쓰다. |
| 論文を書く。 | |
| ・ | 논문을 투고하다. |
| 論文を投稿する。 | |
| ・ | 논문을 작성하다. |
| 論文を作成する。 | |
| ・ | 과학 논문은 인류의 재산이다. |
| 科学論文は人類の財産だ。 | |
| ・ | 논문을 작성할 때에는 몇 개의 규칙이 있습니다. |
| 論文を書く際には、いくつかのルールがあります。 | |
| ・ | 논문의 첫머리에 연구의 배경과 목적이 설명되어 있습니다. |
| 論文の冒頭で研究の背景と目的が説明されています。 | |
| ・ | 그 논문이랑 비교하는 것 자체가 과분한 평가입니다. |
| その論文と比べること自体が身に余る評価です。 | |
| ・ | 이 구전은 통계적으로 볼 때 미신이라고 단정하는 연구 결과를 논문으로 발표했다. |
| この言い伝えは，統計的にみて迷信だと断定する研究結果を論文に発表した。 | |
| ・ | 도서관에서 논문 자료를 찾았어요. |
| 図書館で論文の資料を探しました。 | |
| ・ | 학술 논문은 지식의 보고입니다. |
| 学術論文は知識の宝庫です。 | |
| ・ | 학위 논문 작성에 있어서 데이터의 조작, 날조, 표절 행위 등의 어떠한 부정행위도 인정하지 않는다. |
| 学位論文作成において、データの改ざん、捏造、剽窃行為などのいかなる不正行為も認めない。 | |
| ・ | 논문을 발표하기 전에 결과를 검증받는 것이 일반적입니다. |
| 論文を発表する前に、結果を検証してもらうことが一般的です。 | |
| ・ | 그의 논문은 여기저기 부자연스러운 표현이 있습니다. |
| 彼の論文はあちこちで不自然な言い回しがあります。 | |
| ・ | 그 연구는 대학원 석사 논문의 일부로 제출되었습니다. |
| その研究は大学院の修士論文の一部として提出されました。 | |
| ・ | 그는 과학자로서 수많은 논문을 집필하고 있습니다. |
| 彼は科学者として数々の論文を執筆しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소논문（ソノンムン） | 小論文 |
| 연구 논문（ヨングノンムン） | 研究論文 |
| 학위 논문（ハグィノンムン） | 学位論文 |
| 졸업 논문（チョロムノンムン） | 卒業論文 |
| 학술 논문（ハクッスルノンムン） | 学術論文 |
| 졸업 논문（チョロム ノンムン） | 卒業論文 |
| 교수（教授） > |
| 아이비리그（アイビーリーグ） > |
| 대학 축제（大学祭） > |
| 수강자（受講者） > |
| 수강（受講） > |
| 학부（学部） > |
| 재수강（再履修） > |
| 부전공（副専攻） > |
| 대학을 나오다（大学を出る） > |
| 생물학（生物学） > |
| 유학생（留学生） > |
| 상과 대학（商学部） > |
| 코스모스 졸업（秋卒業） > |
| 장학금（奨学金） > |
| 로스쿨（ロースクール） > |
| 이공계（理工系） > |
| 경영학을 전공하다（経営学を専攻する.. > |
| 국문과（国文科） > |
| 사범대（師範大学の略） > |
| 석좌교수（碩座敎授） > |
| 조교（助教） > |
| 대학원（大学院） > |
| 복학（復学） > |
| 삼수하다（二浪する） > |
| 문헌정보학과（文献情報学科） > |
| 과잠（学科ジャンバー） > |
| 음악대학（音楽大学） > |
| 약학부（薬学部） > |
| 후학（後学） > |
| 엠티（合宿旅行） > |