|
「統合」は韓国語で「통합」という。
|
 |
|
：통합、tong-hap、トンハプ
：統合
|
「統合」は韓国語で「통합」という。
|
| ・ | 경영 통합이 부활의 열쇠다. |
| 経営統合が復活のカギだ。 | |
| ・ | 대통령은 각종 차별로 분열된 한국 사회를 통합시켰다. |
| 大統領は各種差別で分裂した韓国社会を統合させた。 | |
| ・ | 정치인이 국민통합을 호소했지만 역풍을 맞았다. |
| 政治家が国民統合を訴えたが、逆風に当たった。 | |
| ・ | 그녀는 친화력이 있어서 모든 세대와 대화가 잘 통합니다. |
| 彼女は親和力があり、どの世代とも話が合います。 | |
| ・ | 분열된 사회를 통합하는 것이 중요한 과제입니다. |
| 分裂した社会を統合することが重要な課題です。 | |
| ・ | 그는 이벤트 엠시로서 관객과 잘 소통합니다. |
| 彼はイベントのMCとして、観客と上手にコミュニケーションを取ります。 | |
| ・ | 스마트시티 통합 플랫폼을 개발하고 있습니다. |
| スマートシティ統合プラットフォームを開発しています。 | |
| ・ | 이 사공은 배의 유지 보수에도 정통합니다. |
| この船頭は、船のメンテナンスにも精通しています。 | |
| ・ | 후두엽은 시각적인 정보를 통합하는 역할을 합니다. |
| 後頭葉は視覚的な情報を統合する役割を果たします。 | |
| ・ | 헐렁헐렁한 코트를 입으면 바람이 잘 통합니다. |
| だぶだぶのコートを着ると、風が通りやすいです。 | |
| ・ | 계열사와 시스템을 통합한다. |
| 系列会社とシステムを統合する。 | |
| ・ | 조종사는 통신 기술에도 정통합니다. |
| 操縦士は通信技術にも精通しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통합되다（トンハプテダ） | 総合される |
| 통합하다（トンハパダ） | 統合する |
| 통합 검색（トンハプコムセク） | 統合検索 |
| 동년배（同年輩） > |
| 좌판（坐板） > |
| 즉석식품（インスタント食品） > |
| 반려견（ペットの犬） > |
| 역전（駅前） > |
| 턱（敷居） > |
| 핵물질（核物質） > |
| 노선도（路線図） > |
| 당뇨（糖尿） > |
| 생활 밀착（生活密着） > |
| 천부적（天賦の） > |
| 욕실매트（バスマット） > |
| 소속 기관（所属機関） > |
| 수행원（随員） > |
| 골드（ゴールド） > |
| 적개심（敵愾心） > |
| 석（席） > |
| 추석（お盆） > |
| 암초（暗礁） > |
| 생과부（夫と別居中の女） > |
| 쪽（切れ） > |
| 나방（蛾） > |
| 동질（同質） > |
| 바꿔치기（すり替え） > |
| 사용량（使用量） > |
| 소매치기（すり） > |
| 철학자（哲学者） > |
| 판단력（判断力） > |
| 농한기（農閑期） > |
| 온도 조절기（温度調節器） > |