|
「グラビア」は韓国語で「화보」という。
|
 |
|
：화보、hwa-bo、ファボ
：画報（畫報）
|
「グラビア」は韓国語で「화보」という。
|
| ・ | 자연스러움, 있는 그대로의 일상적 모습은 화보에 담고 싶었다. |
| 自然さ、そこにいるそのままの日常的な姿はグラビアに詰め込みたかった。 | |
| ・ | 화보집은 그 아티스트의 팬들에게 소중한 추억을 선물합니다. |
| 写真集はそのアーティストのファンにとって貴重な思い出をプレゼントします。 | |
| ・ | 이 화보집은 그들의 새 앨범과 함께 발매되었습니다. |
| この写真集は彼らの新しいアルバムと一緒に発売されました。 | |
| ・ | 그는 화보집 촬영을 위해 여러 장소를 방문했습니다. |
| 彼は写真集の撮影のためにいくつかの場所を訪れました。 | |
| ・ | 화보집의 사진들은 대부분 매우 고화질로 촬영됩니다. |
| 写真集の写真はほとんどが非常に高画質で撮影されます。 | |
| ・ | 이 화보집은 그들의 예술적인 면모를 잘 보여줍니다. |
| この写真集は彼らの芸術的な面をうまく見せています。 | |
| ・ | 그의 화보집은 고급스러운 디자인으로 제작되었습니다. |
| 彼の写真集は高級感のあるデザインで作られました。 | |
| ・ | 이 화보집은 팬들을 위한 소중한 선물입니다. |
| この写真集はファンへの大切なプレゼントです。 | |
| ・ | 그녀는 화보집 촬영을 위해 특별한 의상을 입었습니다. |
| 彼女は写真集の撮影のために特別な衣装を着ました。 | |
| ・ | 그의 최신 화보집은 팬들 사이에서 큰 인기를 끌었습니다. |
| 彼の最新の写真集はファンの間で大きな人気を集めました。 | |
| ・ | 최신호에는 인기 아이돌의 화보가 실려 있다. |
| 最新号には人気アイドルのグラビアが載っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 화보집（ファボチプ） | 写真集、フォトブック |
| 보도 사진（報道写真） > |
| 사진이 잘 나오다（写真がうまく写る.. > |
| 플래시（フラッシュ） > |
| 사진을 인화하다（写真をプリントする.. > |
| 카메라 시선（カメラ目線） > |
| 디지털카메라（デジタルカメラ） > |
| 증명사진（証明写真） > |
| 앵글（アングル） > |
| 확대（拡大） > |
| 사진기（カメラ） > |
| 손떨림（手ぶれ） > |
| 가족사진（家族写真） > |
| 역광（逆光） > |
| 기념사진（記念写真） > |
| 렌즈（レンズ） > |
| 사진（写真） > |
| 망원 렌즈（望遠レンズ） > |
| 설정샷（設定ショット） > |
| 액자（額縁） > |
| 현상（現像） > |
| 즉석사진기（インスタントカメラ） > |
| 조리개（絞り） > |
| 기념 촬영（記念撮影） > |
| 필름（フィルム） > |
| 타이머（タイマー） > |
| 화질（画質） > |
| 스튜디오（スタジオ） > |
| 화보（グラビア） > |
| 스냅 사진（スナップ写真） > |
| 노출（露出） > |