|
「省察」は韓国語で「성찰」という。「성찰」は、自己反省や自己省察を意味します。自分自身の行動、考え、感情について深く振り返り、内省することを指します。哲学的な意味合いも持ち合わせており、自分を見つめ直して成長しようとする姿勢が含まれます。
|
 |
|
：성찰、ソンチャル
：省察
|
「省察」は韓国語で「성찰」という。「성찰」は、自己反省や自己省察を意味します。自分自身の行動、考え、感情について深く振り返り、内省することを指します。哲学的な意味合いも持ち合わせており、自分を見つめ直して成長しようとする姿勢が含まれます。
|
| ・ | 자기 성찰을 통해 제 약점을 발견했어요. |
| 自己省察をして、自分の弱点を見つけました。 | |
| ・ | 저는 이 경험을 통해 많은 성찰을 얻었어요. |
| 私はこの経験から多くの省察を得ました。 | |
| ・ | 성장을 위해서는 성찰과 자기 반성이 필수예요. |
| 成長のためには、省察と自己反省が欠かせません。 | |
| ・ | 성찰을 통해 더 솔직한 자신이 될 수 있을 것 같아요. |
| 省察を通じて、もっと素直な自分になれる気がします。 | |
| ・ | 철저한 자각과 성찰이 필요합니다. |
| 徹底した自覚と反省が必要です。 | |
| ・ | 무엇이 이런 위기와 재앙을 초래했는지 성찰해보다. |
| 何がこんな危機と災厄を招いたのかを省察してみる。 | |
| ・ | 조용히 반성하고 성찰하는 시간을 갖다. |
| 静かに反省し省察する時間を持つ。 | |
| ・ | 자신의 과오를 자발적으로 성찰하고 스스로 인정했다. |
| 自らの過ちを自発的に省察し、自ら認めた。 | |
| ・ | 죽음에 대한 성찰이 마음에 위안을 준다. |
| 死に対する省察が心に安らぎを与える。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성찰하다（ソンチャルハダ） | 省察する |
| 응용（応用） > |
| 발볼（足の幅） > |
| 감동（感動） > |
| 물세탁（水洗い） > |
| 바늘（針） > |
| 고급주택（高級住宅） > |
| 을（乙） > |
| 목표（目標） > |
| 가족애（家族愛） > |
| 국산（国産） > |
| 생계（生計） > |
| 약재（薬剤） > |
| 배척（排斥） > |
| 우량（優良） > |
| 곱창（牛や豚の小腸） > |
| 자백（自白） > |
| 철거（撤去） > |
| 밀항자（密航者） > |
| 급매（急いで売るもの） > |
| 빠돌이（アイドルの追っかけをする男） > |
| 구면（旧知） > |
| 교장（校長） > |
| 벙어리장갑（ミトン手袋） > |
| 바코드（バーコード） > |
| 프로야구（プロ野球） > |
| 자기 계발（自己啓発） > |
| 지지율（支持率） > |
| 새치기（横入り） > |
| 기쁨（喜び） > |
| 악송구（悪送球） > |