|
「最適」は韓国語で「최적」という。
|
 |
|
：최적、チェジョク
：最適
|
「最適」は韓国語で「최적」という。
|
| ・ | 독서는 지식을 만나는 최적의 수단입니다. |
| 読書は知識に会う最適な手段です。 | |
| ・ | 그는 최적의 해결책을 찾았습니다. |
| 彼は最適な解決策を見つけました。 | |
| ・ | 최적의 선택지를 검토하십시오. |
| 最適な選択肢を検討してください。 | |
| ・ | 최적의 방법은 무엇일까 생각하고 있습니다. |
| 最適な方法は何だろうか考えています。 | |
| ・ | 그 알고리즘은 최적의 성능을 제공합니다. |
| 그 알고리즘은 최적의 성능을 제공합니다. | |
| ・ | 최적의 접근법을 찾는 데 시간이 걸렸습니다. |
| 最適なアプローチを見つけるのに時間がかかりました。 | |
| ・ | 최적의 전략을 채택합시다. |
| 最適な戦略を採用しましょう。 | |
| ・ | 최적의 시간을 찾기가 어려워요. |
| 最適な時間を見つけるのが難しいです。 | |
| ・ | 최적의 결과를 얻기 위해서는 전력을 다할 필요가 있습니다. |
| 最適な結果を得るためには、全力を尽くす必要があります。 | |
| ・ | 이 방법이 최적인지 확인하십시오. |
| この方法が最適かどうかを確認してください。 | |
| ・ | 오늘은 운세가 좋아 보이니 중요한 결정을 내리기에 최적의 날이다. |
| 今日は運勢が良さそうだから、大事なことを決めるのに最適な日だ。 | |
| ・ | 프로그래머는 데이터베이스 최적화에 힘쓰고 있습니다. |
| プログラマーはデータベースの最適化に取り組んでいます。 | |
| ・ | 팀이 최적의 환경에 있을 때 물 만난 고기처럼 성과가 향상된다. |
| チームが最適な環境にいるとき、水を得た魚のようにパフォーマンスが向上する。 | |
| ・ | 이 땅은 농업용으로 최적입니다. |
| この土地は農業用に最適です。 | |
| ・ | 함박눈이 내리는 날은 눈사람을 만들기에 최적입니다. |
| ぼたん雪が降る日は、雪だるまを作るのに最適です。 | |
| ・ | 홍해의 물은 투명도가 높아 다이빙에 최적의 장소입니다. |
| 紅海の水は透明度が高く、ダイビングに最適な場所です。 | |
| ・ | 시나리오 작가는 여러 번의 시행착오를 거쳐 최적의 대본을 완성한다. |
| シナリオ作家は、何度も試行錯誤を繰り返しながら最適な脚本を完成させる。 | |
| ・ | 브로커는 고객에게 최적의 투자 방법을 제안합니다. |
| ブローカはクライアントに最適な投資方法を提案します。 | |
| ・ | 굼뱅이는 성충이 되기 위한 최적의 타이밍을 기다리고 있어요. |
| セミの幼虫は、成虫になるために最適なタイミングを待っています。 | |
| ・ | 칠리소스는 요리에 포인트를 더하는 데 최적입니다. |
| チリソースは料理にアクセントを加えるのに最適です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최적화（チェジョカ） | 最適化 |
| 최적화되다（チェジョクァデダ） | 最適化される |
| 최적화하다（チェジェクァハダ） | 最適化する |
| 검색엔진 최적화（コムセゲンジン チェジョクァ） | 検索エンジン最適化 |
| 곡절（曲折） > |
| 강약（強弱） > |
| 지원（志願） > |
| 경제 성장률（経済成長率） > |
| 비평（批評） > |
| 개활지（開豁地） > |
| 탄원（嘆願） > |
| 에누리（掛け値） > |
| 잠재력（潜在力） > |
| 인복（人徳） > |
| 별세（逝去） > |
| 가마（窯） > |
| 성실（誠実） > |
| 해거름（日暮れ） > |
| 새색시（花嫁） > |
| 체질（体質） > |
| 사촌（いとこ） > |
| 울음소리（泣き声） > |
| 무대포（無鉄砲） > |
| 간만의 차（干満差） > |
| 무상（無償） > |
| 일관성（一貫性） > |
| 경야（通夜） > |
| 복장（服装） > |
| 압사（圧死） > |
| 감상문（感想文） > |
| 구매력（購買力） > |
| 육박（肉薄） > |
| 무색（無色） > |
| 방충제（防虫剤） > |