|
「歪曲」は韓国語で「왜곡」という。
|
 |
|
：왜곡、wae-gok、ウェゴク
：歪曲
|
「歪曲」は韓国語で「왜곡」という。
|
| ・ | 왜곡을 바로잡다. |
| 歪曲を正す。 | |
| ・ | 주간지에서 왜곡 보도되었다. |
| 週刊誌で歪曲して報道された。 | |
| ・ | 그가 한 말을 왜곡하여 전하다. |
| 彼のいったことを歪曲して伝える。 | |
| ・ | 사실을 왜곡해서 폄훼했다. |
| 事実を歪めて貶めた。 | |
| ・ | 검열이 이루어지면 사실이 왜곡될 수 있습니다. |
| 検閲が行われると、事実が歪められることがあります。 | |
| ・ | 사회의 부정에 대한 그의 의견이 왜곡된 것처럼 느껴진다. |
| 社会の不正に対する彼の意見がゆがんでいると感じる。 | |
| ・ | 그의 사고방식이 왜곡된 것처럼 느껴진다. |
| 彼の考え方がゆがんでいるように感じる。 | |
| ・ | 권력자에 의해 왜곡된 역사다. |
| 権力者によって歪曲された歴史だ。 | |
| ・ | 성범죄와 여성 인권에 대한 왜곡된 인식을 드러냈다. |
| 性犯罪と女性の人権に対する歪んだ認識を示した。 | |
| ・ | 진실이 왜곡되어 있다. |
| 真実が歪曲されている。 | |
| ・ | 역사교과서의 왜곡된 역사관에 항의하다. |
| 歴史教科書の歪曲された歴史観に抗議する。 | |
| ・ | 왜곡된 신문이나 텔레비전을 무비판적으로 받아 들이다. |
| 歪曲された新聞やテレビを無批判に受け入れている。 | |
| ・ | 가짜 뉴스는 여론을 왜곡할 수 있다. |
| フェイクニュースは世論を歪めることができる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 왜곡하다（ウェゴカダ） | 歪める、歪曲する、捻じ曲げる |
| 왜곡되다（ウェゴクテダ） | 歪曲される、歪む |
| 진실을 왜곡하다（チンシルル ウェゴカダ） | 真実を歪める |
| 화제（話題） > |
| 석쇠（焼き網） > |
| 짜장면（ジャージャー麺） > |
| 인과성（因果性） > |
| 주술（呪術 (じゅじゅつ)） > |
| 별거（別居） > |
| 악행（惡行） > |
| 토로（吐露） > |
| 눈알（目玉） > |
| 욕（浴） > |
| 북어（干しメンタイ） > |
| 첫사랑（初恋） > |
| 자동응답（留守番電話） > |
| 탈각（脱殻） > |
| 벌（着） > |
| 곡목（曲目） > |
| 코트（コート） > |
| 감독님（監督） > |
| 판귀걸이（ピアス） > |
| 예능（バラエティ） > |
| 좌경화（左傾化） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 강약（強弱） > |
| 외딴섬（離れ小島） > |
| 춤（踊り） > |
| 매운탕（メウンタン） > |
| 이물질（異物） > |
| 저번 주（先週） > |
| 자생력（自ら生きる力） > |
| 연박（延泊） > |