|
「歪曲」は韓国語で「왜곡」という。
|
 |
|
：왜곡、wae-gok、ウェゴク
：歪曲
|
「歪曲」は韓国語で「왜곡」という。
|
| ・ | 왜곡을 바로잡다. |
| 歪曲を正す。 | |
| ・ | 주간지에서 왜곡 보도되었다. |
| 週刊誌で歪曲して報道された。 | |
| ・ | 그가 한 말을 왜곡하여 전하다. |
| 彼のいったことを歪曲して伝える。 | |
| ・ | 유도 질문은 응답자의 의견을 왜곡시킬 수 있습니다. |
| 誘導質問は回答者の意見を歪める可能性があります。 | |
| ・ | 궤변론자는 진실을 교묘하게 왜곡한다. |
| 詭弁論者は真実を巧みにねじ曲げる。 | |
| ・ | 이 기능은 렌즈 왜곡을 포함한 사진을 보정할 때 편리합니다. |
| この機能は、レンズ歪曲を含む写真を補正するときに便利です。 | |
| ・ | 시공간의 왜곡을 수정한다. |
| 視空間の歪みを修正する。 | |
| ・ | 진실을 왜곡하다. |
| 真実を歪める。 | |
| ・ | 비도덕적인 행동은 사회의 가치관을 왜곡시킵니다. |
| 非道徳的な行動は社会の価値観を歪めます。 | |
| ・ | 그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다. |
| 彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。 | |
| ・ | 그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다. |
| 彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。 | |
| ・ | 그의 비평은 그의 색안경에 의해 왜곡되었을 가능성이 있다. |
| 彼の批評は、彼の色眼鏡によって歪曲されている可能性がある。 | |
| ・ | 스피커의 볼륨을 높이면 소리가 왜곡되어 버립니다. |
| スピーカーのボリュームを上げると、音が歪んでしまいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 왜곡하다（ウェゴカダ） | 歪める、歪曲する、捻じ曲げる |
| 왜곡되다（ウェゴクテダ） | 歪曲される、歪む |
| 진실을 왜곡하다（チンシルル ウェゴカダ） | 真実を歪める |
| 부재중 전화（不在着信） > |
| 진짜（マジ） > |
| 속앓이（気苦労） > |
| 유언장（遺言状） > |
| 위법적（違法的） > |
| 가짓수（種類） > |
| 항구적（恒久的） > |
| 개（犬） > |
| 충전지（充電池） > |
| 검정（黒色） > |
| 절약（節約） > |
| 옥（玉） > |
| 실질적（実質的） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 밤비（夜雨） > |
| 당정청（与党・政府・青瓦台） > |
| 내（内） > |
| 나발（らっぱ） > |
| 퇴소식（退所式） > |
| 안창（中敷き） > |
| 가운데（真ん中） > |
| 방문객（訪問客） > |
| 맨몸（身一つ） > |
| 파경（破局） > |
| 어두운색（暗い色） > |
| 거북이걸음（のろい歩み） > |
| 이유식（離乳食） > |
| 포옹（ハグ） > |
| 해열제（解熱剤） > |
| 제련（製錬） > |