|
「歪曲される」は韓国語で「왜곡되다」という。
|
 |
|
：왜곡뙤다、wae-gok-ttoe-da、ウェゴクテダ
：歪曲～
|
「歪曲される」は韓国語で「왜곡되다」という。
|
| ・ | 왜곡된 신문이나 텔레비전을 무비판적으로 받아 들이다. |
| 歪曲された新聞やテレビを無批判に受け入れている。 | |
| ・ | 역사교과서의 왜곡된 역사관에 항의하다. |
| 歴史教科書の歪曲された歴史観に抗議する。 | |
| ・ | 진실이 왜곡되어 있다. |
| 真実が歪曲されている。 | |
| ・ | 성범죄와 여성 인권에 대한 왜곡된 인식을 드러냈다. |
| 性犯罪と女性の人権に対する歪んだ認識を示した。 | |
| ・ | 권력자에 의해 왜곡된 역사다. |
| 権力者によって歪曲された歴史だ。 | |
| ・ | 그의 사고방식이 왜곡된 것처럼 느껴진다. |
| 彼の考え方がゆがんでいるように感じる。 | |
| ・ | 사회의 부정에 대한 그의 의견이 왜곡된 것처럼 느껴진다. |
| 社会の不正に対する彼の意見がゆがんでいると感じる。 | |
| ・ | 검열이 이루어지면 사실이 왜곡될 수 있습니다. |
| 検閲が行われると、事実が歪められることがあります。 | |
| ・ | 그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다. |
| 彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。 | |
| ・ | 그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다. |
| 彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。 | |
| ・ | 그의 비평은 그의 색안경에 의해 왜곡되었을 가능성이 있다. |
| 彼の批評は、彼の色眼鏡によって歪曲されている可能性がある。 | |
| ・ | 스피커의 볼륨을 높이면 소리가 왜곡되어 버립니다. |
| スピーカーのボリュームを上げると、音が歪んでしまいます。 | |
| ・ | 왜곡된 기억은 증거를 허상으로 만든다. |
| 歪曲された記憶は証拠を虚像にしてしまう。 |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 음미하다（吟味する） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 넘나들다（行き来する） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 폐차하다（廃車する） > |
| 지연되다（遅延される） > |
| 실리다（載る） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 어지르다（散らかす） > |
| 감량되다（減量される） > |
| 제외되다（外れる） > |
| 켜다（挽く） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 회전하다（回転する） > |
| 거명되다（名指しされる） > |
| 반추하다（反芻する） > |
| 기재하다（記載する） > |
| 대동단결하다（大同団結する） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 소집하다（招集する） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 열다（開く） > |
| 동요되다（動揺する） > |