|
「歪曲される」は韓国語で「왜곡되다」という。
|
 |
|
：왜곡뙤다、wae-gok-ttoe-da、ウェゴクテダ
：歪曲～
|
「歪曲される」は韓国語で「왜곡되다」という。
|
| ・ | 왜곡된 신문이나 텔레비전을 무비판적으로 받아 들이다. |
| 歪曲された新聞やテレビを無批判に受け入れている。 | |
| ・ | 역사교과서의 왜곡된 역사관에 항의하다. |
| 歴史教科書の歪曲された歴史観に抗議する。 | |
| ・ | 진실이 왜곡되어 있다. |
| 真実が歪曲されている。 | |
| ・ | 성범죄와 여성 인권에 대한 왜곡된 인식을 드러냈다. |
| 性犯罪と女性の人権に対する歪んだ認識を示した。 | |
| ・ | 권력자에 의해 왜곡된 역사다. |
| 権力者によって歪曲された歴史だ。 | |
| ・ | 그의 사고방식이 왜곡된 것처럼 느껴진다. |
| 彼の考え方がゆがんでいるように感じる。 | |
| ・ | 사회의 부정에 대한 그의 의견이 왜곡된 것처럼 느껴진다. |
| 社会の不正に対する彼の意見がゆがんでいると感じる。 | |
| ・ | 검열이 이루어지면 사실이 왜곡될 수 있습니다. |
| 検閲が行われると、事実が歪められることがあります。 | |
| ・ | 그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다. |
| 彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。 | |
| ・ | 그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다. |
| 彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。 | |
| ・ | 그의 비평은 그의 색안경에 의해 왜곡되었을 가능성이 있다. |
| 彼の批評は、彼の色眼鏡によって歪曲されている可能性がある。 | |
| ・ | 스피커의 볼륨을 높이면 소리가 왜곡되어 버립니다. |
| スピーカーのボリュームを上げると、音が歪んでしまいます。 | |
| ・ | 왜곡된 기억은 증거를 허상으로 만든다. |
| 歪曲された記憶は証拠を虚像にしてしまう。 |
| 감다（つむる） > |
| 흘러나오다（流れ出る） > |
| 독점되다（独占される） > |
| 체크되다（チェックされる） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 나오다（出てくる） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 상실하다（喪失する） > |
| 수행하다（遂行する） > |
| 포장되다（包装される） > |
| 쫑알대다（ブツブツ言う） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |
| 갱생하다（更生する） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 요하다（要する） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 부양하다（扶養する） > |
| 합장하다（合掌する） > |
| 달려 있다（付いている） > |
| 내몰리다（追い込まれる） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 듣다（聞く） > |
| 환원하다（還元する） > |
| 놓고 오다（忘れる） > |