|
「歪曲される」は韓国語で「왜곡되다」という。
|
 |
|
：왜곡뙤다、wae-gok-ttoe-da、ウェゴクテダ
：歪曲～
|
「歪曲される」は韓国語で「왜곡되다」という。
|
| ・ | 왜곡된 신문이나 텔레비전을 무비판적으로 받아 들이다. |
| 歪曲された新聞やテレビを無批判に受け入れている。 | |
| ・ | 역사교과서의 왜곡된 역사관에 항의하다. |
| 歴史教科書の歪曲された歴史観に抗議する。 | |
| ・ | 진실이 왜곡되어 있다. |
| 真実が歪曲されている。 | |
| ・ | 성범죄와 여성 인권에 대한 왜곡된 인식을 드러냈다. |
| 性犯罪と女性の人権に対する歪んだ認識を示した。 | |
| ・ | 권력자에 의해 왜곡된 역사다. |
| 権力者によって歪曲された歴史だ。 | |
| ・ | 그의 사고방식이 왜곡된 것처럼 느껴진다. |
| 彼の考え方がゆがんでいるように感じる。 | |
| ・ | 사회의 부정에 대한 그의 의견이 왜곡된 것처럼 느껴진다. |
| 社会の不正に対する彼の意見がゆがんでいると感じる。 | |
| ・ | 검열이 이루어지면 사실이 왜곡될 수 있습니다. |
| 検閲が行われると、事実が歪められることがあります。 | |
| ・ | 그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다. |
| 彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。 | |
| ・ | 그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다. |
| 彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。 | |
| ・ | 그의 비평은 그의 색안경에 의해 왜곡되었을 가능성이 있다. |
| 彼の批評は、彼の色眼鏡によって歪曲されている可能性がある。 | |
| ・ | 스피커의 볼륨을 높이면 소리가 왜곡되어 버립니다. |
| スピーカーのボリュームを上げると、音が歪んでしまいます。 | |
| ・ | 왜곡된 기억은 증거를 허상으로 만든다. |
| 歪曲された記憶は証拠を虚像にしてしまう。 |
| 내몰리다（追い込まれる） > |
| 뛰놀다（飛び回って遊ぶ） > |
| 내려앉다（降りてすわる） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 알려지다（知られる） > |
| 생성되다（生成される） > |
| 교미하다（交尾する） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 협력하다（協力する） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 정조준하다（正確で精密に目標を狙う） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 삽입되다（挿入される） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 상기되다（上気する） > |
| 험담하다（悪口を言う） > |
| 감소하다（減少する） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 이행하다（履行する） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 검증하다（検証する） > |
| 발송되다（発送される） > |
| 좌천하다（左遷される） > |
| 오염시키다（汚す） > |