|
「歪曲される」は韓国語で「왜곡되다」という。
|
 |
|
：왜곡뙤다、wae-gok-ttoe-da、ウェゴクテダ
：歪曲～
|
「歪曲される」は韓国語で「왜곡되다」という。
|
| ・ | 왜곡된 신문이나 텔레비전을 무비판적으로 받아 들이다. |
| 歪曲された新聞やテレビを無批判に受け入れている。 | |
| ・ | 역사교과서의 왜곡된 역사관에 항의하다. |
| 歴史教科書の歪曲された歴史観に抗議する。 | |
| ・ | 진실이 왜곡되어 있다. |
| 真実が歪曲されている。 | |
| ・ | 성범죄와 여성 인권에 대한 왜곡된 인식을 드러냈다. |
| 性犯罪と女性の人権に対する歪んだ認識を示した。 | |
| ・ | 권력자에 의해 왜곡된 역사다. |
| 権力者によって歪曲された歴史だ。 | |
| ・ | 그의 사고방식이 왜곡된 것처럼 느껴진다. |
| 彼の考え方がゆがんでいるように感じる。 | |
| ・ | 사회의 부정에 대한 그의 의견이 왜곡된 것처럼 느껴진다. |
| 社会の不正に対する彼の意見がゆがんでいると感じる。 | |
| ・ | 검열이 이루어지면 사실이 왜곡될 수 있습니다. |
| 検閲が行われると、事実が歪められることがあります。 | |
| ・ | 그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다. |
| 彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。 | |
| ・ | 그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다. |
| 彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。 | |
| ・ | 그의 비평은 그의 색안경에 의해 왜곡되었을 가능성이 있다. |
| 彼の批評は、彼の色眼鏡によって歪曲されている可能性がある。 | |
| ・ | 스피커의 볼륨을 높이면 소리가 왜곡되어 버립니다. |
| スピーカーのボリュームを上げると、音が歪んでしまいます。 | |
| ・ | 왜곡된 기억은 증거를 허상으로 만든다. |
| 歪曲された記憶は証拠を虚像にしてしまう。 |
| 눕다（横になる） > |
| 냉동하다（冷凍する） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 낙방하다（落第する） > |
| 도약하다（跳躍する） > |
| 초라해지다（惨めになる） > |
| 반기다（喜ぶ） > |
| 뒤적거리다（しきりに探す） > |
| 솎아내다（間引きする） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 삼등분하다（三等分する） > |
| 결단하다（決断する） > |
| 직진하다（直進する） > |
| 사격하다（射撃する） > |
| 선별되다（選別される） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 글썽하다（涙ぐむ） > |
| 샤워하다（シャワーする） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 예감하다（予感する） > |
| 움켜쥐다（握りつぶす） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 갖추다（整える） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 항변하다（抗弁する） > |