|
「歪曲される」は韓国語で「왜곡되다」という。
|
 |
|
：왜곡뙤다、wae-gok-ttoe-da、ウェゴクテダ
：歪曲～
|
「歪曲される」は韓国語で「왜곡되다」という。
|
| ・ | 왜곡된 신문이나 텔레비전을 무비판적으로 받아 들이다. |
| 歪曲された新聞やテレビを無批判に受け入れている。 | |
| ・ | 역사교과서의 왜곡된 역사관에 항의하다. |
| 歴史教科書の歪曲された歴史観に抗議する。 | |
| ・ | 진실이 왜곡되어 있다. |
| 真実が歪曲されている。 | |
| ・ | 성범죄와 여성 인권에 대한 왜곡된 인식을 드러냈다. |
| 性犯罪と女性の人権に対する歪んだ認識を示した。 | |
| ・ | 권력자에 의해 왜곡된 역사다. |
| 権力者によって歪曲された歴史だ。 | |
| ・ | 그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다. |
| 彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。 | |
| ・ | 그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다. |
| 彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。 | |
| ・ | 그의 비평은 그의 색안경에 의해 왜곡되었을 가능성이 있다. |
| 彼の批評は、彼の色眼鏡によって歪曲されている可能性がある。 | |
| ・ | 스피커의 볼륨을 높이면 소리가 왜곡되어 버립니다. |
| スピーカーのボリュームを上げると、音が歪んでしまいます。 | |
| ・ | 왜곡된 기억은 증거를 허상으로 만든다. |
| 歪曲された記憶は証拠を虚像にしてしまう。 |
| 감액하다（減額する） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 은거하다（隠居する） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 신음하다（うめく） > |
| 떠들다（騒ぐ） > |
| 싸다（包む） > |
| 마련되다（準備される） > |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 썩이다（腐らせる） > |
| 몰수하다（沒收する） > |
| 보존되다（保存される） > |
| 통지되다（通知される） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 변치 않다（変わらない） > |
| 합심하다（力を合わせる） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 정리되다（整理される） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 낙후되다（立ち遅れている） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |
| 넘어가다（超えていく） > |
| 등산하다（登山する） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 줍다（拾う） > |