|
「整形する」は韓国語で「성형하다」という。
|
 |
|
：성형하다、sŏng-hyŏng-ha-da、ソンヒョンハダ
：整形～
|
「整形する」は韓国語で「성형하다」という。
|
| ・ | 얼굴을 성형할지 말지 고민하고 있어요. |
| 顔を整形するかどうか悩んでいます。 | |
| ・ | 다음 달에 성형할 예정입니다. |
| 来月、整形する予定です。 | |
| ・ | 성형하기 전에 상담을 받았어요. |
| 整形する前にカウンセリングを受けました。 | |
| ・ | 성형하기 위해 사전 건강검진을 받았어요. |
| 整形するために、事前の健康診断を受けました。 | |
| ・ | 전문의와 상담하고 성형할 결심이 섰어요. |
| 専門医に相談して整形する決心がつきました。 | |
| ・ | 성형하기 위해 저축을 시작했습니다. |
| 整形するために、貯金を始めました。 | |
| ・ | 整形するために、貯金を始めました。 |
| 友人も整形することを考えているそうです。 | |
| ・ | 성형할 수술 일정이 잡혔어요. |
| 整形する手術の日程が決まりました。 | |
| ・ | 성형하여 외모가 개선되었습니다. |
| 整形することで、外見が改善されました。 | |
| ・ | 성형하기 전에 자세한 설명을 들었어요. |
| 整形する前に、詳しい説明を受けました。 | |
| ・ | 성형할 때는 가족의 도움이 필요합니다. |
| 整形する際には、家族のサポートが必要です。 | |
| ・ | 성형하기로 결정했을 때는 조금 불안감이 있었어요. |
| 整形することを決めた時には少し不安がありました。 | |
| ・ | 성형하여 자신감이 생겼습니다. |
| 整形することで、自分に自信がつきました。 | |
| ・ | 성형한 아이돌을 줄여서 ’성형돌’이라고 한다. |
| 整形したアイドルを省略して、「整形ドル」という。 | |
| ・ | 성형한 티가 너무 나. |
| 整形したことがみえみえだよ。 |
| 이발（理髪） > |
| 반신욕（半身浴） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 성형 수술（整形手術） > |
| 머리를 하다（髪を手入れする） > |
| 눈 밑 지방（目の下の脂肪） > |
| 아로마 마사지（アロママッサージ） > |
| 주름 제거（しわ除去） > |
| 때수건（あかすりタオル） > |
| 햇볕에 그을리다（日焼けをする） > |
| 여탕（女湯） > |
| 자연 미인（自然美人） > |
| 세수（顔を洗うこと） > |
| 머리스타일（ヘアスタイル） > |
| 한방 마사지（韓方マッサージ） > |
| 립크림（リップクリーム） > |
| 윤기 있는 피부（つやのある肌） > |
| 노화（老化） > |
| 눈 밑 처짐（目の下のたるみ） > |
| 가슴 확대술（豊胸術） > |
| 온탕（温湯） > |
| 보톡스（ボトックス） > |
| 주름살（しわ） > |
| 쌍수（二重まぶたの整形手術） > |
| 샤워를 하다（シャワーをする） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 네일 아트（ネイルアート） > |
| 인삼탕（高麗人参風呂） > |
| 잡티（くすみ） > |
| 선탠（日焼け） > |