|
「忘れる」は韓国語で「놓고 오다」という。
|
 |
|
：노코오다、ノコオダ
|
「忘れる」は韓国語で「놓고 오다」という。
|
| ・ | 키를 집에 놓고 왔습니다. |
| キーを家に忘れました。 | |
| ・ | 핸드폰을 학교에 놓고 왔습니다. |
| 携帯を学校に忘れました。 | |
| ・ | 친구 집에 가방을 놓고 왔다. |
| 友達の家にカバンを忘れた。 | |
| ・ | 우산을 깜박 은행에 놓고 왔다. |
| 傘をうっかり銀行に忘れてきました。 | |
| ・ | 전화드리려고 했는데 핸드폰을 집에 놓고 왔거든요. |
| 電話差し上げようとしたんですが、携帯を家に置いてきたもので。 | |
| ・ | 방안에 열쇠를 놓고 왔습니다. |
| 部屋にカギを忘れてしましました。 | |
| ・ | 서둘러 나오는 바람에 지갑을 집에 놓고 왔어요. |
| 急いで出てきたせいで財布を家に置いてきました。 | |
| ・ | 모든 것을 제쳐 놓고 오로지 돈만 벌었다. |
| すべてのことをさておいて、ひたすらお金だけ稼いだ。 | |
| ・ | 해법을 놓고 온도차가 느껴진다. |
| 解決策をめぐって温度差が感じられる。 | |
| ・ | 깜박 가방을 놓고 왔어요. |
| うっかりカバンを忘れてきました。 | |
| ・ | 깜빡하고 지갑을 놓고 왔다. |
| うっかりして財布を忘れてきた。 |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 빗다（梳かす（とかす）） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 옮다（伝染する） > |
| 발산되다（発散される） > |
| 침해되다（侵害される） > |
| 침체하다（低迷する） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 노래하다（歌う） > |
| 단죄하다（断罪する） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 괴사하다（壊死する） > |
| 재발급하다（再発給する） > |
| 되살아나다（蘇る） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 채집하다（採集する） > |
| 소생하다（蘇る） > |
| 닦다（拭く） > |
| 바람맞다（すっぽかされる） > |
| 쫄깃해지다（コシが出る） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 협의되다（協議される） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 풀다（動員する） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 얼다（凍る） > |
| 중단되다（中断される） > |