|
「コシが出る」は韓国語で「쫄깃해지다」という。
|
 |
|
：쫄기태지다、ッチョルギテジダ
|
「コシが出る」は韓国語で「쫄깃해지다」という。
|
| ・ | 호떡 반죽이 쫄깃쫄깃해요. |
| ホットクの生地がもちもちしています。 | |
| ・ | 자장면 면이 쫄깃쫄깃해요. |
| ジャージャー麺の麺はもちもちしています。 | |
| ・ | 짬뽕 면발이 쫄깃쫄깃해요. |
| 짬뽕の麺がもちもちです。 | |
| ・ | 라면은 뜨거운 불로 짧은 시간에 익혀야 면이 쫄깃해진다. |
| ラーメンは、強火で短時間煮てこそ、麺がコシがでる。 | |
| ・ | 이 중화면은 쫄깃쫄깃해서 맛있어. |
| この中華麺はしこしこしていて美味しい。 | |
| ・ | 생파스타가 쫄깃쫄깃해서 감동이야. |
| 生パスタがしこしこしていて感動した。 | |
| ・ | 우동이 쫄깃쫄깃해서 맛있어. |
| うどんがしこしこして美味しい。 | |
| ・ | 중력분으로 만드는 파스타는 쫄깃쫄깃해요. |
| 中力粉で作るパスタはもちもちです。 | |
| ・ | 버섯의 식감이 쫄깃해서 맛있어요. |
| きのこの食感がコリコリしていて美味いです。 | |
| ・ | 면이 쫄깃해질 때까지 끓인다. |
| 麺がコシが出るまで煮る。 | |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 꾸미다（飾る） > |
| 강행되다（強行される） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 뒤흔들다（激しく揺さぶる） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 그을다（くすぶる） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 들다（よく切れる） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 제일가다（一番だ） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 발신하다（発信する） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 근접하다（接近している） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 궁시렁거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 대출하다（貸し出す） > |
| 편입하다（編入する） > |
| 특정하다（特定する） > |
| 부러뜨리다（折る） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |