|
「コシが出る」は韓国語で「쫄깃해지다」という。
|
 |
|
：쫄기태지다、ッチョルギテジダ
|
「コシが出る」は韓国語で「쫄깃해지다」という。
|
| ・ | 호떡 반죽이 쫄깃쫄깃해요. |
| ホットクの生地がもちもちしています。 | |
| ・ | 자장면 면이 쫄깃쫄깃해요. |
| ジャージャー麺の麺はもちもちしています。 | |
| ・ | 짬뽕 면발이 쫄깃쫄깃해요. |
| 짬뽕の麺がもちもちです。 | |
| ・ | 라면은 뜨거운 불로 짧은 시간에 익혀야 면이 쫄깃해진다. |
| ラーメンは、強火で短時間煮てこそ、麺がコシがでる。 | |
| ・ | 이 중화면은 쫄깃쫄깃해서 맛있어. |
| この中華麺はしこしこしていて美味しい。 | |
| ・ | 생파스타가 쫄깃쫄깃해서 감동이야. |
| 生パスタがしこしこしていて感動した。 | |
| ・ | 우동이 쫄깃쫄깃해서 맛있어. |
| うどんがしこしこして美味しい。 | |
| ・ | 중력분으로 만드는 파스타는 쫄깃쫄깃해요. |
| 中力粉で作るパスタはもちもちです。 | |
| ・ | 버섯의 식감이 쫄깃해서 맛있어요. |
| きのこの食感がコリコリしていて美味いです。 | |
| ・ | 면이 쫄깃해질 때까지 끓인다. |
| 麺がコシが出るまで煮る。 | |
| 몰려 오다（群がってくる） > |
| 평판하다（評判する） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 나눠주다（配る） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 출렁거리다（ゆらゆらとうねる） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 되살아나다（蘇る） > |
| 추앙하다（仰ぐ） > |
| 체류하다（滞在する） > |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 침범하다（侵す） > |
| 포착되다（捉えられる） > |
| 편입하다（編入する） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 들여놓다（入れておく） > |
| 기재되다（記載される） > |
| 끼치다（及ぼす） > |
| 점찍다（唾をつける） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 이르면（早ければ） > |
| 가시다（すすぐ） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 내세우다（前に立たせる） > |
| 영주하다（永住する） > |