|
「持ち上げる」は韓国語で「들어올리다」という。
|
 |
|
：드러올리다、トゥロオルリダ
|
「持ち上げる」は韓国語で「들어올리다」という。
|
| ・ | 처음으로 우승 트로피를 들어올렸다. |
| 初めて優勝トロフィーを掲げた。 | |
| ・ | 서방님, 오늘은 집에 일찍 들어올 거죠? |
| ご主人さま、今日は家に早く帰るんでしょ? | |
| ・ | 그녀는 옷자락을 살짝 들어올리고 걸었어요. |
| 彼女は衣の裾をそっと持ち上げて歩きました。 | |
| ・ | 그녀는 등줄기를 이용해 무거운 짐을 들어올렸다. |
| 彼女は背筋を使って重い荷物を持ち上げた。 | |
| ・ | 무거운 돌도 지렛대를 쓰면 들어올릴 수 있습니다. |
| 重い石もテコをつかえば、持ち上げられます。 | |
| ・ | 가마니를 들어올리다. |
| 俵を持ち上げる。 | |
| ・ | 구급대원들이 힘차게 들것을 들어올렸다. |
| 救急隊員たちが力強く担架を持ち上げた。 | |
| ・ | 사냥감이 사정거리 안에 들어올 때까지 숨죽여 기다린다. |
| 獲物が射程距離の中に入るまで、息をひそめて待つ。 | |
| ・ | 경의를 표하기 위해 그는 나이 든 사람이 들어올 때 일어섰다. |
| 敬意を表すために、彼は年配の人が入るときに立ち上がった。 | |
| ・ | 그 덩어리는 무게가 있어서 들어올리기가 어려웠다. |
| その塊は重さがあって持ち上げるのが難しかった。 | |
| ・ | 훈련 중에 그는 웨이트를 들어올릴 때 흉부를 타박했다. |
| トレーニング中、彼はウエイトを持ち上げるときに胸部を打撲した。 | |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 불문하다（問わない） > |
| 골려주다（からかう） > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 비행하다（飛行する） > |
| 반환하다（返す） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 방사되다（放射される） > |
| 질책하다（叱責する） > |
| 풀어지다（ほどける） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 지도하다（指導する） > |
| 가리다（選ぶ） > |
| 볶다（炒める） > |
| 개척하다（開拓する） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 이끌리다（引かれる） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 끼다（はめる） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 왜곡하다（歪める） > |
| 무너져 내리다（崩れ落ちる） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 기여되다（寄与される） > |
| 뺨치다（勝る） > |