|
「持ち上げる」は韓国語で「들어올리다」という。
|
 |
|
：드러올리다、トゥロオルリダ
|
「持ち上げる」は韓国語で「들어올리다」という。
|
| ・ | 처음으로 우승 트로피를 들어올렸다. |
| 初めて優勝トロフィーを掲げた。 | |
| ・ | 서방님, 오늘은 집에 일찍 들어올 거죠? |
| ご主人さま、今日は家に早く帰るんでしょ? | |
| ・ | 그녀는 옷자락을 살짝 들어올리고 걸었어요. |
| 彼女は衣の裾をそっと持ち上げて歩きました。 | |
| ・ | 그녀는 등줄기를 이용해 무거운 짐을 들어올렸다. |
| 彼女は背筋を使って重い荷物を持ち上げた。 | |
| ・ | 무거운 돌도 지렛대를 쓰면 들어올릴 수 있습니다. |
| 重い石もテコをつかえば、持ち上げられます。 | |
| ・ | 가마니를 들어올리다. |
| 俵を持ち上げる。 | |
| ・ | 구급대원들이 힘차게 들것을 들어올렸다. |
| 救急隊員たちが力強く担架を持ち上げた。 | |
| ・ | 사냥감이 사정거리 안에 들어올 때까지 숨죽여 기다린다. |
| 獲物が射程距離の中に入るまで、息をひそめて待つ。 | |
| ・ | 경의를 표하기 위해 그는 나이 든 사람이 들어올 때 일어섰다. |
| 敬意を表すために、彼は年配の人が入るときに立ち上がった。 | |
| ・ | 그 덩어리는 무게가 있어서 들어올리기가 어려웠다. |
| その塊は重さがあって持ち上げるのが難しかった。 | |
| ・ | 훈련 중에 그는 웨이트를 들어올릴 때 흉부를 타박했다. |
| トレーニング中、彼はウエイトを持ち上げるときに胸部を打撲した。 | |
| 승선하다（乗船する） > |
| 안정되다（安定する） > |
| 발포하다（発砲する） > |
| 전달되다（伝達される） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 멸시하다（蔑視する） > |
| 분가되다（分家する） > |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 고안하다（考案する） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 급락하다（急落する） > |
| 힐링하다（癒す） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 정돈하다（整頓する） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 허둥대다（慌てる） > |
| 오다（来る） > |
| 안내받다（案内される） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 믿다（信じる） > |
| 발부하다（発給する） > |
| 교체하다（交代する） > |
| 배분하다（配分する） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 덜어내다（取り出す） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |