|
「擦り減る」は韓国語で「닳다」という。
|
 |
|
：달타、tal-ta、タルダ
|
「擦り減る」は韓国語で「닳다」という。
|
| ・ | 신발이 닳다. |
| 靴が擦り減る。 | |
| ・ | 구두 굽은 보통 바깥쪽부터 닳는다. |
| 靴のかかとは、大抵外側からすり減る。 | |
| ・ | 무릎 연골이 닳아 통증이 생기다. |
| ひざの軟骨がすり減り、痛みが出てくる。 | |
| ・ | 닳아 빠진 옷을 입고 나갔다. |
| ボロボロな服を着て出かけた。 | |
| ・ | 갑자기 핸드폰 배터리 닳는 속도가 빨라졌어요. |
| 急にケッタイの電池の減りが早くなりました。 | |
| ・ | 비누는 쓸수록 닳아 없어진다. |
| 石鹸は使うほどすり減ってなくなる。 | |
| ・ | 빨리 닳아요. |
| 減りが早いです。 | |
| ・ | 날마다 연필 한 자루가 닳도록 소설을 썼다. |
| 日々鉛筆1本が擦り減るように小説を書いた。 | |
| ・ | 일반적으로 뒷타이어 쪽보다 앞타이어 쪽이 빨리 닳아요. |
| 一般的に、後ろタイヤの方より前タイヤの方が減りが早いです。 | |
| ・ | 실내화 바닥이 좀 닳았어요. |
| 上履きの底が少しすり減ってきました。 | |
| ・ | 신발이 닳다. |
| 靴が擦り減る。 | |
| ・ | 요즘 배터리가 빨리 닳아요. |
| 最近充電が早く減りますよ。 | |
| ・ | 슬리퍼의 발뒤꿈치가 닳기 시작했다. |
| スリッパのかかとがすり減ってきた。 | |
| ・ | 슬리퍼가 닳기 시작했다. |
| スリッパがすり減ってきた。 | |
| ・ | 구두 굽이 금방 닳는다. |
| 靴のかかとの減りが早い。 | |
| ・ | 군화 밑창이 닳아 있었다. |
| 軍靴の底がすり減っていた。 | |
| ・ | 카펫 모서리가 닳았어요. |
| カーペットの角がすり減っています。 | |
| ・ | 그는 구두 뒤꿈치가 닳은 것을 발견했다. |
| 彼は靴のかかとがすり減っているのに気づいた。 | |
| ・ | 학교 다닐 때 '공부해라' 이런 말을 귀가 닳도록 들었다. |
| 学校に通っているとき、「勉強しなさい」こんな言葉を耳が擦り切れる程聞いた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입이 닳다（イビ タルタ） | 口が減るほどに言う、言い続ける |
| 주의하다（注意する） > |
| 지새우다（夜を明かす） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 전멸하다（全滅する） > |
| 위촉하다（委嘱する） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 착수되다（着手される） > |
| 뺨치다（勝る） > |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 선망하다（羨望する） > |
| 데려다 주다（送り届ける） > |
| 맞물리다（噛み合う） > |
| 개편되다（改編される） > |
| 퍼붓다（浴びせる） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 용서받다（許される） > |
| 방지하다（防止する） > |
| 찢다（破る） > |
| 소실되다（焼失する） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 단수하다（断水する） > |
| 퇴학하다（退学する） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 다하다（尽くす） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 단죄하다（断罪する） > |