|
「体を震わせる」は韓国語で「바들거리다」という。
|
 |
|
：바들거리다、パドゥルゴリダ
|
「体を震わせる」は韓国語で「바들거리다」という。
|
| ・ | 추워서 온몸이 바들거려요. |
| 寒くて全身がぶるぶる震えます。 | |
| ・ | 무서워서 손이 바들거렸어요. |
| 怖くて手がガタガタ震えました。 | |
| ・ | 긴장해서 목소리가 바들거렸어요. |
| 緊張して声が震えました。 | |
| ・ | 떨려서 다리가 바들거렸어요. |
| 緊張で足が震えていました。 | |
| ・ | 추위에 바들거리는 아이를 안아 주었어요. |
| 寒さで震えている子供を抱きしめました。 | |
| ・ | 바들거리는 손으로 문을 열었어요. |
| 震える手でドアを開けました。 | |
| ・ | 바들거리면서도 발표를 했어요. |
| 震えながらも発表しました。 | |
| ・ | 몸이 바들거려서 담요를 덮었어요. |
| 体が震えたので毛布をかけました。 | |
| ・ | 바들거리던 목소리가 점점 안정됐어요. |
| 震えていた声がだんだん落ち着きました。 |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 너부러지다（ぐてっと横になる） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 떠보다（腹を探る） > |
| 빙자하다（藉口する） > |
| 발령되다（発令される） > |
| 보전하다（保全する） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 비틀거리다（ふらつく） > |
| 체포당하다（逮捕される） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 작동하다（作動する） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 판정하다（判定する） > |
| 봉양하다（養う） > |
| 추억되다（思い出される） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 뭉치다（塊になる） > |
| 낙하하다（落下する） > |
| 열광하다（熱狂する） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 순례하다（巡礼する） > |
| 달다（量る） > |
| 바둥거리다（もがく） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 애도하다（哀悼する） > |