|
「移送する」は韓国語で「이송하다」という。
|
 |
|
：이송하다、i-song-ha-da、イソンハダ
：移送する
|
「移送する」は韓国語で「이송하다」という。
|
| ・ | 조속히 큰 병원으로 이송하는 게 좋을 듯해요. |
| 早く大きい病院へ搬送したほうがいいと思います。 | |
| ・ | 그 환자는 중태에 빠져 집중치료실로 이송되었다. |
| その患者は重体に陥り、ICUに運ばれた。 | |
| ・ | 그녀는 베란다에서 떨어져 병원으로 이송되었습니다. |
| 彼女はベランダから転落し、病院に運ばれました。 | |
| ・ | 그녀는 베란다에서 전락해 병원으로 이송되었습니다. |
| 彼女はベランダから転落し、病院に運ばれました。 | |
| ・ | 그는 살무사의 독을 견디지 못하고 병원으로 이송되었다. |
| 彼はマムシの毒に耐えきれず病院へ運ばれた。 | |
| ・ | 죄수는 다른 교도소로 이송되기로 했다. |
| 囚人は別の刑務所に移送されることになった。 | |
| ・ | 사고 부상자는 병원으로 이송되었다. |
| 事故の負傷者は病院へ移送された。 | |
| ・ | 피고인은 법원으로 이송되었지만, 그 이유는 아직 명확하지 않다. |
| 被告人は裁判所に移送されたが、その理由はまだ明らかではない。 | |
| ・ | 사고 피해자가 치료를 받기 위해 병원으로 이송되었습니다. |
| 事故の被害者が治療を受けるため、病院に搬送されました。 | |
| ・ | 죄수는 다른 교도소로 이송되기로 했다. |
| 囚人は別の刑務所に移送されることになった。 | |
| ・ | 이송 절차가 완료된 후, 용의자는 법원으로 향하게 된다. |
| 移送手続きが完了した後、被疑者は裁判所に向かうことになる。 | |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 청혼하다（プロポーズする） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 주목하다（注目する） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 비롯되다（由来する） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 황폐화하다（荒れ果てる） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 깜빡하다（うっかり忘れる） > |
| 착각하다（勘違いする） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 갉아먹다（かじって食べる） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 지새우다（夜を明かす） > |
| 다녀가다（寄っていく） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 어필하다（アピールする） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 타결되다（妥結される） > |
| 밑지다（損する） > |
| 이야기하다（話す） > |