ホーム  > 表現と9品詞 > 動詞韓国語能力試験3・4級
비롯되다
由来する、始まる
読み方비롣뙤다、pi-rot-ttoe-da、ピロッテェダ
類義語
시작되다
시작하다
유래되다
유래하다
例文
그 싸움은 오해에서 비롯되었다.
あの喧嘩は誤解から始まった。
역사적으로 많은 전쟁은 오해에서 비롯되었다.
歴史的に多くの戦争は誤解から始まった。
모든 것은 마음에서 비롯됩니다.
すべてのことがらはこころから始まります。
모든 육체적인 병은 마음에서 비롯된다.
全ての肉体的病気は、心から始まる。
공정성 문제는 결과가 불평등해서가 아니라 과정이 불투명하다는 불만에서 비롯됐다
公正性問題は、結果が不平等だからではなく、過程が不透明だという不満によるものだ。
이 회사의 자금 위기는 무리한 부동산 투자와 사업 확장에서 비롯되었다.
この会社の資金危機は、無理な不動産投資と事業拡張で始まった。
세상의 모든 갈등과 불행은 사심에서 비롯된다.
世の中の全ての葛藤と不幸は私心から始まる。
트라우마는 사람과 관련된 문제에서 비롯되는 경우가 많다.
トラウマは、人と関連した問題から始まる場合が多い。
새로운 시작은 어떤 특별한 계기에서 비롯됩니다.
新しい始まりはある特別な契機で始まります。
많은 불행이 이해 부족에서 비롯됩니다.
たくさんの不幸が理解不足からはじまります。
개혁의 성공은 결단력에서 비롯됐다.
改革の成功は決断力から始まった。
인터넷에서 비롯된 소문입니다.
インターネットから始まった噂です。
직감은 반복적 경험으로부터 비롯된다.
直感は反復的経験からはじまる。
천재는 타고난 능력에서 비롯된다는 뉘앙스가 강하다.
天才は生まれ持った能力に由来するというニュアンスが強い。
動詞の韓国語単語
복직하다(復職する)
>
방치하다(放置する)
>
퇴거하다(立ち退く)
>
젓다(漕ぐ)
>
즐거워하다(喜ぶ)
>
포식하다(捕食する)
>
사그라들다(おさまる)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ