|
「由来する」は韓国語で「비롯되다」という。
|
 |
|
：비롣뙤다、pi-rot-ttoe-da、ピロッテェダ
|
「由来する」は韓国語で「비롯되다」という。
|
| ・ | 그 싸움은 오해에서 비롯되었다. |
| あの喧嘩は誤解から始まった。 | |
| ・ | 역사적으로 많은 전쟁은 오해에서 비롯되었다. |
| 歴史的に多くの戦争は誤解から始まった。 | |
| ・ | 모든 것은 마음에서 비롯됩니다. |
| すべてのことがらはこころから始まります。 | |
| ・ | 모든 육체적인 병은 마음에서 비롯된다. |
| 全ての肉体的病気は、心から始まる。 | |
| ・ | 민주주의는 고대 그리스에서 비롯되었다. |
| 民主主義は古代ギリシャに始まった。 | |
| ・ | 모든 것은 여기서 비롯됐다. |
| 全てはここから始まった。 | |
| ・ | 새로운 시작은 어떤 특별한 계기에서 비롯됩니다. |
| 新しい始まりはある特別な契機で始まります。 | |
| ・ | 건강미는 운동과 균형 잡힌 식생활에서 비롯됩니다. |
| 健康美は、運動とバランスの取れた食生活から生まれます。 | |
| ・ | 거식증은 정신적 스트레스나 압박감에서 비롯될 수 있습니다. |
| 拒食症は精神的なストレスや圧力が原因になることがあります。 | |
| ・ | 삼포세대의 문제는 사회적 지원이 부족한 데서 비롯된다. |
| 三放世代の問題は、社会的な支援が不足していることに由来します。 | |
| ・ | 개혁의 성공은 결단력에서 비롯됐다. |
| 改革の成功は決断力から始まった。 | |
| ・ | 인간 중심적 사고에서 비롯된 잔인한 동물실험은 중단되어야 한다. |
| 人間の中心的思考で始まった残忍な動物実験は中断されなければならない。 | |
| ・ | 그녀의 도벽은 스트레스에서 비롯된다. |
| 彼女の盗み癖はストレスから来ている。 | |
| ・ | 그녀의 열등감은 다른 사람의 의견에 과잉 반응하는 데서 비롯된다. |
| 彼女の劣等感は、他人の意見に過剰に反応することから来ている。 | |
| ・ | 그녀의 열등감은 과거의 실패에서 비롯된다. |
| 彼女の劣等感は、過去の失敗から来ている。 | |
| ・ | 그의 성장의 원천은 도전과 실패에서 비롯됩니다. |
| 彼の成長の源は挑戦と失敗から来ています。 | |
| 가꾸다（栽培する） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 주세요（下さい） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 풍미하다（風靡する） > |
| 일축하다（一蹴する） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 구제하다（救済する） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 끝내다（終える） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 지각하다（知覚する） > |
| 합장하다（合掌する） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 조직하다（組織する） > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 아물다（癒える） > |
| 보온되다（保温される） > |
| 체결하다（締結する） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 독해하다（読解する） > |
| 범람하다（氾濫する） > |