|
「比例する」は韓国語で「비례하다」という。
|
 |
|
：비례하다、ピレハダ
：比例～
|
「比例する」は韓国語で「비례하다」という。
|
| ・ | 가격은 수요에 비례한다. |
| 価格は需要に比例する。 | |
| ・ | 주택 수요는 인구에 비례한다. |
| 住宅需要は人口に比例する。 | |
| ・ | 공급은 수요에 비례한다. |
| 供給は需要に比例する。 | |
| ・ | 각자의 임금은 일한 만큼 비례한다. |
| 各人の給料は働いた分に比例する。 | |
| ・ | 키가 자라면 비례해서 체중이 늘어요. |
| 背が伸びると、比例して体重が増えます。 | |
| ・ | 운수업의 수요는 경제 성장에 비례하여 증가하는 것이 일반적입니다. |
| 運輸業の需要は、経済の成長に比例して増加することが一般的です。 | |
| ・ | 중력은 물체의 질량에 비례한다. |
| 重力は物体の質量に比例する。 | |
| ・ | 부레의 용량은 물고기의 몸 크기에 비례합니다. |
| 浮き袋の容量は魚の体サイズに比例します。 | |
| ・ | 체중과 심박수는 반비례한다. |
| 体重と心拍数は反比例する。 | |
| ・ | 진자의 운동 주기는 무게에 관계없이 끈의 길이에 비례한다. |
| 振り子の運動の周期は重りの重さに関係なく、ひもの長さに比例する。 | |
| ・ | 노력과 결과는 정비례한다. |
| 努力と結果は正比例する。 | |
| ・ | 정비례의 반대는 무엇입니까? |
| 正比例の反対は何ですか？ | |
| ・ | A는 B와 정비례한다. |
| ＡはＢと正比例する。 | |
| ・ | 속력은 시간과 반비례한다. |
| 速力は時間と反比例になる。 | |
| ・ | 항온에서는 기체의 부피는 압력에 반비례하여 변화한다. |
| 恒温では気体の体積は圧力に反比例して変化する。 | |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 교미하다（交尾する） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 격리하다（隔離する） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 줄잡다（少なく見積もる） > |
| 구성하다（構成する） > |
| 사사하다（師事する） > |
| 흉보다（陰口を言う） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 관찰되다（観察される） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 화내다（怒る） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 독촉되다（督促される） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 추궁하다（追及する） > |
| 캐다（掘る） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 부착하다（付着する） > |
| 소집하다（招集する） > |
| 반출하다（持ち出す） > |
| 교감하다（交感する） > |