「付着する」は韓国語で「부착하다」という。
|
・ | 이 표면에 세균이 부착해서 잇몸이 염증을 일으켰습니다. |
歯の表面に細菌が付着し、歯ぐきが炎症を起こしました。 | |
・ | 계단 왼쪽에는 난간이 부착되어 있다. |
階段の左側には手すりが取り付けられている。 | |
・ | 태양광 발전 패널은 지붕에 부착되어 있다. |
太陽光発電パネルは屋根に取り付けられている。 | |
・ | 수도꼭지 노즐에 물때가 부착되어 있습니다. |
蛇口のノズルに水垢が付着しています。 | |
・ | 욕조 바닥에 물때가 부착되어 있습니다. |
浴槽の底に水垢がたまっています。 | |
・ | 이 코트에는 탈부착 가능한 양털 깃이 달려 있습니다. |
このコートには取り外し可能な羊毛の襟がついています。 | |
・ | 이 재킷에는 탈부착 가능한 후드가 달려 있다. |
このジャケットには取り外し可能なフードがついている。 | |
・ | 눈의 결정체가 서로 몇 개가 부착되어 어느 정도의 크기가 된 것을 눈송이라 부른다. |
雪の結晶体が互いにいくつか付着して、ある大きさになったものを雪片とよぶ。 | |
・ | 최근 농수산물에 부착된 바코드를 검색하면 생산자의 이름까지 알 수 있다. |
最近の農産物につけられたバーコードを検索すると生産者の名前までがわかる。 | |
・ | 공기 중에 부유하고 있는 곰팡이 포자는 실내의 표면에 부착해 영양과 수분을 이용해 발육합니다. |
空気中に浮遊しているカビの胞子は室内の表面に付着し、栄養と水分を利用して発育します。 | |
・ | 물체에 부착된 핏자국의 혈액형으로 대상자를 좁히고자 합니다. |
物体に付着した血痕の血液型により、対象者を絞り込みたい。 | |
복간하다(復刊する) > |
접착하다(接着する) > |
등지다(仲違いする) > |
꾸미다(企む) > |
양조하다(醸造する) > |
못 해 먹겠다(やってられない) > |
그리워하다(恋しがる) > |