|
「腐る」は韓国語で「썩다」という。
|
 |
|
：썩따、ssŏk-tta、ッソクッタ
|
「腐る」は韓国語で「썩다」という。
|
| ・ | 흐르지 않는 물은 썩는다. |
| 流れのない水は腐る。 | |
| ・ | 동식물이 섞으면 악취를 낸다. |
| 動植物が腐ると悪臭を発する。 | |
| ・ | 고기나 야채 등을 오래 나두면 섞는다. |
| 肉や野菜などを放置しておくと腐る。 | |
| ・ | 생선 썩은 냄새가 난다. |
| 魚の腐った臭いがする。 | |
| ・ | 생선이 머리부터 썩는 것처럼 조직의 부패도 상층부에서 하층부로 퍼져간다. |
| 魚が頭から腐るように、組織の腐敗も上層部から下層部へと広まっくいく。 | |
| ・ | 창틀의 나무 부분이 썩었어요. |
| 窓枠の木製部分が腐っています。 | |
| ・ | 이가 썩었어요. |
| 虫歯ができました。 | |
| ・ | 겉으로 보기엔 멀쩡한데 속은 썩었어요. |
| 見た目は問題ないのに、中は腐りました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속이 썩다（ソギソッタ） | 心が苦しむ、気が滅入る |
| 이가 썩다（イガ ソッタ） | 歯が虫歯になる |
| 회생하다（再生する） > |
| 환호하다（歓呼する） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 회복하다（回復する） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 표백하다（漂白する） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 이륙하다（離陸する） > |
| 보전하다（補填する） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 아슬아슬하게（間一髪で） > |
| 전시되다（展示される） > |
| 갈겨쓰다（走り書きする） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 등산하다（登山する） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 삭감되다（削減される） > |
| 전송하다（転送する） > |
| 씌우다（かぶせる） > |
| 얼버무리다（はぐらかす） > |
| 완파하다（完勝する） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 쓰다（かぶる） > |
| 탈출하다（脱出する） > |
| 불어넣다（吹き込む） > |
| 관측되다（観測される） > |