|
「吹き込む」は韓国語で「불어넣다」という。
|
 |
|
：부러너타、pu-rŏ-nŏ-ta、プロノッタ
|
「吹き込む」は韓国語で「불어넣다」という。
|
| ・ | 선생님은 학생들에게 자신감과 자존감을 불어넣는다. |
| 先生は、学生たちに自信と自尊心を吹き込む。 | |
| ・ | 미치광이 같은 사고방식이 주위에 새로운 바람을 불어넣습니다. |
| 気違いのような考え方が、周囲に新しい風を吹き込みます。 | |
| ・ | 조각상의 표정이 작품에 생명을 불어넣고 있습니다. |
| 彫像の表情が、作品に命を吹き込んでいます。 | |
| ・ | 북소리가 공연장에 활기를 불어넣었습니다. |
| 太鼓の音が会場に活気をもたらしました。 | |
| ・ | 문단에 새로운 바람을 불어넣은 작품입니다. |
| 文壇に新しい風を吹き込んだ作品です。 | |
| ・ | 서포터가 시합에 활기를 불어넣었다. |
| サポーターが試合を盛り上げた。 | |
| ・ | 단상이 그의 작품에 생명을 불어넣었다. |
| 断想が彼の作品に命を吹き込んだ。 | |
| ・ | 애니메이션에 생명을 불어넣는 것은 성우입니다. |
| アニメに命を吹き込むのが声優です。 | |
| ・ | 그녀의 발상은 사업에 새로운 바람을 불어넣었다. |
| 彼女の発想は、ビジネスに新しい風を吹き込んだ。 | |
| ・ | 넷플릭스는 대중문화에 새로운 바람을 불어넣었습니다. |
| ネットフリックスは大衆文化に新たな風を吹き込みました。 | |
| ・ | 상점은 거리에 활력을 불어넣어 걷고 싶은 거리를 만드는 데 중요한 역할을 한다. |
| 店舗は街に活力を吹き込み、歩きたい街を形成するのに重要な役割を担っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 활기를 불어넣다（ファルギルル プロノタ） | 活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる |
| 질문하다（質問する） > |
| 충전하다（充電する） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 수양하다（修める） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 탐나다（欲しくなる） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 건의하다（提案する） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 번복되다（覆る） > |
| 생각나다（思い出す） > |
| 부수다（壊す） > |
| 회상하다（回想する） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 수호하다（守る） > |
| 산책하다（散歩する） > |
| 간수하다（保管する） > |