|
「入る」は韓国語で「들어서다」という。
|
 |
|
：드러서다、tŭ-rŏ-sŏ-da、トゥロソダ
|
「入る」は韓国語で「들어서다」という。
|
| ・ | 장마에 들어서다. |
| 入梅を迎える。 | |
| ・ | 이야기 도중에 껴들어서 곤란했어요. |
| 話の途中で割り込まれて困った。 | |
| ・ | 가뭄이 들어서 물을 아껴 써야 합니다. |
| 干ばつのため水を節約しなければなりません。 | |
| ・ | 한국 경제는 지금 저성장 국면에 들어섰다. |
| 韓国経済は今、低成長局面に入った。 | |
| ・ | 수업 시간에 떠들어서 벌섰다. |
| 授業中に騒いで罰を受けた。 | |
| ・ | 꼬락서니가 마음에 안 들어서 몇 번이나 갈아입었다. |
| 格好が気に入らなくて、何度も着替えた。 | |
| ・ | 개는 꼬랑지를 흔들어서 기쁨을 표현한다. |
| 犬はしっぽを振ることで喜びを表現する。 | |
| ・ | 그는 스스로 문제를 복잡하게 만들어서 생고생을 하고 있다. |
| 彼は自分で問題を複雑にして、余計な苦労をしている。 | |
| ・ | 약이 들어서, 감기가 금방 나았다. |
| 薬が効いたおかげで、風邪がすぐに治った。 | |
| ・ | 불길한 예감이 들어서 바로 경찰에 연락했다. |
| 嫌な予感がして、すぐに警察に連絡した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 들어서 오늘은 외출하고 싶지 않다. |
| 嫌な予感がするから、今日は出かけたくない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정계에 들어서다（チョンゲエトゥロソダ） | 政界に入る |
| 문턱에 들어서다（ムントゲトゥロソダ） | ある時期に差し掛かる |
| 새로운 국면에 들어서다（セロウン グンミョンエ トゥロソダ） | 新たな局面に入る、新しい局面に入る |
| 마무리 단계에 들어서다（マムリ タンゲエ トゥロソダ） | 仕上げの段階に入る |
| 다리미질하다（アイロンをかける） > |
| 구조하다（救助する） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 비틀다（ねじる） > |
| 용납되다（許される） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 가속화되다（加速化される） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 지다（負ける） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 미적대다（躊躇する） > |
| 내기하다（賭ける） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 째려보다（にらむ） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 발현하다（現れる） > |
| 발각되다（発覚する） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 뛰어오르다（飛び上がる） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 멸종되다（絶滅される） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 종료하다（終了する） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 내리치다（切り下ろす） > |