|
「入る」は韓国語で「들어서다」という。
|
 |
|
：드러서다、tŭ-rŏ-sŏ-da、トゥロソダ
|
「入る」は韓国語で「들어서다」という。
|
| ・ | 장마에 들어서다. |
| 入梅を迎える。 | |
| ・ | 가족분이 돌아가셨다고 들어서 조의를 표합니다. |
| ご家族の方が亡くなったと伺い、お悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 옆길로 들어서면 오래된 거리가 남아 있습니다. |
| 横道に入ると、古い町並みが残っています。 | |
| ・ | 집에서도 손쉽게 만들어서 먹을 수 있습니다. |
| 家でも手軽に作って食べられます。 | |
| ・ | 의심이 들어서 다시 확인했어요. |
| 疑いを感じたので、もう一度確認しました。 | |
| ・ | 이 와이셔츠는 디자인이 마음에 들어서 몇 벌 가지고 있어요. |
| このワイシャツは、デザインが気に入って何枚か持っています。 | |
| ・ | 나이가 들어서 그런지 이야기를 들으면 금방 잊어버려요. |
| 年を取ったせいか、話を聞くとすぐ忘れてしまいます。 | |
| ・ | 섬뜩한 느낌이 들어서 서둘러 그 자리를 떠났습니다. |
| 薄気味悪い感覚がしたので、急いでその場を離れました。 | |
| ・ | 공연장에 들어선 순간 무대가 눈에 띄는 위치에 있었습니다. |
| 会場に入った瞬間、舞台が目に付く位置にありました。 | |
| ・ | 선진국 대열에 들어섰다. |
| 先進国に仲間入りした。 | |
| ・ | 잉크의 양이 줄어들어서 보충이 필요합니다. |
| インクの量が減ってきたので、補充が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정계에 들어서다（チョンゲエトゥロソダ） | 政界に入る |
| 문턱에 들어서다（ムントゲトゥロソダ） | ある時期に差し掛かる |
| 마무리 단계에 들어서다（マムリ タンゲエ トゥロソダ） | 仕上げの段階に入る |
| 새로운 국면에 들어서다（セロウン グンミョンエ トゥロソダ） | 新たな局面に入る、新しい局面に入る |
| 집권하다（執権する） > |
| 기만하다（欺く） > |
| 되묻다（聞き返す） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 자치하다（自治する） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 권고하다（勧告する） > |
| 빈둥빈둥하다（ごろごろする） > |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |
| 배치되다（相反する） > |
| 몰다（追う） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 묵살하다（握りつぶす） > |
| 감점되다（減点される） > |
| 부스럭거리다（ばさつく） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 깎다（値引く） > |
| 들어 맞다（当たる） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 납부되다（納付される） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 표명되다（表明される） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |