|
「入城する」は韓国語で「입성하다」という。
|
 |
|
：입썽하다、ip-ssŏng-ha-da、イプソンハダ
：入城～
|
「入城する」は韓国語で「입성하다」という。
|
| ・ | 국회의원이 되어 국회에 입성하다. |
| 国会議員になって、国会に入城する。 | |
| ・ | 우리는 성문을 지나 성에 입성했다. |
| 我々は城門をくぐって城に入城した。 | |
| ・ | 왕자는 적을 물리치고 승리 후 성에 입성했다. |
| 王子は敵を追い払い、勝利の後に城に入城した。 | |
| ・ | 공성전 후 우리는 마침내 성에 입성했다. |
| 攻城戦の後、我々はついに城に入城した。 | |
| ・ | 어둠을 이용하여 적의 성에 야간에 입성하였다. |
| 暗闇を利用して敵の城に夜間に入城した。 | |
| ・ | 도망친 백성들이 성에 입성하였다. |
| 逃げ込んだ民衆が城に入城した。 | |
| ・ | 승리를 확신하고 우리는 성에 입성했다. |
| 勝利を確信し、我々は城に入城した。 | |
| ・ | 군사들은 성문을 뚫고 성에 입성했다. |
| 兵士たちは城門を突破して城に入城した。 | |
| ・ | 적의 허를 찌르고 우리는 성에 기습적으로 입성했다. |
| 敵の不意をついて、我々は城に奇襲的に入城した。 | |
| ・ | 왕국을 재건하기 위해 왕은 적의 성에 입성했다. |
| 王国の再建のため、王は敵の城に入城した。 | |
| ・ | 우리는 견고한 성벽을 뚫고 성에 입성했다. |
| 我々の軍勢は奇襲をかけて城に一気に入城した。 | |
| ・ | 우리는 성의 요새를 무찌르고 기세로 성에 입성했다. |
| 我々は城の要塞を打ち破り、勢いで城に入城した。 | |
| ・ | 힘을 쓰지 않고 문제를 해결하며 무혈입성했다. |
| 力を使わずに問題を解決し、無血入城した。 | |
| ・ | 그는 계획대로 무혈입성에 성공했다. |
| 彼は計画通り、無血入城を成功させた。 | |
| ・ | 싸우지 않고 목표를 달성하며 무혈입성했다. |
| 戦わずして目的を達成し、無血入城した。 | |
| ・ | 무혈입성은 적에 대해 힘을 과시하지 않고 승리를 거두는 방법이다. |
| 無血入城は、敵に対して力を誇示することなく勝利を収める方法だ。 | |
| ・ | 무혈입성으로 전쟁을 피할 수 있었다. |
| 無血入城によって、戦争を避けることができた。 | |
| ・ | 그 군대는 무혈입성으로 도시를 점령했다. |
| その軍隊は無血入城で都市を制圧した。 | |
| ・ | 아프가니스탄 무장 조직 탈레반이 아프가니스탄 수도 카불에 입성했다. |
| アフガニスタンの武装勢力タリバンがアフガニスタンの首都カブールに入った。 | |
| ・ | 국회의원으로 정계에 화려하게 입성했다. |
| 国会議員として国会に華麗に入城した。 | |
| ・ | 예수의 예루살렘 입성은 결정적인 수난의 길로 들어 선 것을 의미했다. |
| イエスのエルサレム入城は決定的な受難の道に入ったことを意味した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무혈입성하다（ムヒョルイプッソンハダ） | 無血入城する |
| 황폐화하다（荒れ果てる） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 취급하다（取り扱う） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 승인받다（承認される） > |
| 걷다（取り込む） > |
| 뒤쫓아가다（追いかける） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 초연하다（超然としている） > |
| 생중계하다（生中継する） > |
| 상고하다（比べて考察する） > |
| 들르다（寄る） > |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 갉작갉작하다（しきりに搔く） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |
| 가다（得る） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 꼴값하다（似合わないことをする） > |
| 으쓱거리다（偉ぶる） > |
| 돌리다（回す） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 담다（盛る） > |
| 감시되다（監視される） > |