|
「皮肉る」は韓国語で「비아냥거리다」という。
|
 |
|
：비아냥거리다、pi-a-nyang-gŏ-ri-da、ビアニャンゴリダ
|
「皮肉る」は韓国語で「비아냥거리다」という。
|
| ・ | 당신의 비아냥거리는 말투가 문제예요. |
| あなたの嫌みな言い方が問題です。 | |
| ・ | 그의 발언은 비아냥거리려는 의도가 분명했다. |
| 彼の発言は皮肉を言う意図が明らかだった。 | |
| ・ | 그는 가끔 농담 삼아 비아냥거리기도 한다. |
| 彼は時折、冗談のつもりで皮肉を言うことがある。 | |
| ・ | 비아냥거리는 그의 태도가 주위를 곤혹스럽게 했다. |
| 皮肉を言う彼の態度が周囲を困惑させた。 | |
| ・ | 그 자리의 분위기를 깨지 않으려고 그는 가볍게 비아냥거리기만 했다. |
| その場の雰囲気を壊さないように、彼は軽く皮肉を言うだけにした。 |
| 목욕하다（お風呂に入る） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 벼르다（狙う） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 부응하다（応じる） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 분석하다（分析する） > |
| 추첨되다（抽選される） > |
| 거슬리다（目障りだ） > |
| 판매되다（販売される） > |
| 불태우다（燃やす） > |
| 고착하다（固着する） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 환담하다（歓談する） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 점검되다（点検される） > |
| 소리치다（大声を出す） > |
| 금주하다（禁酒する） > |
| 편집되다（編集される） > |
| 턴하다（タンーする） > |
| 인용되다（引用される） > |
| 주무시다（お休みになる） > |