|
「皮肉る」は韓国語で「비아냥거리다」という。
|
 |
|
：비아냥거리다、pi-a-nyang-gŏ-ri-da、ビアニャンゴリダ
|
「皮肉る」は韓国語で「비아냥거리다」という。
|
| ・ | 당신의 비아냥거리는 말투가 문제예요. |
| あなたの嫌みな言い方が問題です。 | |
| ・ | 그의 발언은 비아냥거리려는 의도가 분명했다. |
| 彼の発言は皮肉を言う意図が明らかだった。 | |
| ・ | 그는 가끔 농담 삼아 비아냥거리기도 한다. |
| 彼は時折、冗談のつもりで皮肉を言うことがある。 | |
| ・ | 비아냥거리는 그의 태도가 주위를 곤혹스럽게 했다. |
| 皮肉を言う彼の態度が周囲を困惑させた。 | |
| ・ | 그 자리의 분위기를 깨지 않으려고 그는 가볍게 비아냥거리기만 했다. |
| その場の雰囲気を壊さないように、彼は軽く皮肉を言うだけにした。 |
| 쑥덕거리다（ひそひそと話す） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 과세되다（課税される） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 서식하다（棲む） > |
| 따라 하다（真似する） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |
| 거명하다（名指しする） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 응징하다（懲らしめる） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 출제되다（出題される） > |
| 만연되다（蔓延される） > |
| 앓다（患う） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 망가뜨리다（壊す） > |
| 오도하다（誤った道に導く） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 연장되다（延長される） > |