|
「皮肉る」は韓国語で「비아냥거리다」という。
|
 |
|
：비아냥거리다、pi-a-nyang-gŏ-ri-da、ビアニャンゴリダ
|
「皮肉る」は韓国語で「비아냥거리다」という。
|
| ・ | 당신의 비아냥거리는 말투가 문제예요. |
| あなたの嫌みな言い方が問題です。 | |
| ・ | 그의 발언은 비아냥거리려는 의도가 분명했다. |
| 彼の発言は皮肉を言う意図が明らかだった。 | |
| ・ | 그는 가끔 농담 삼아 비아냥거리기도 한다. |
| 彼は時折、冗談のつもりで皮肉を言うことがある。 | |
| ・ | 비아냥거리는 그의 태도가 주위를 곤혹스럽게 했다. |
| 皮肉を言う彼の態度が周囲を困惑させた。 | |
| ・ | 그 자리의 분위기를 깨지 않으려고 그는 가볍게 비아냥거리기만 했다. |
| その場の雰囲気を壊さないように、彼は軽く皮肉を言うだけにした。 |
| 출전하다（出場する） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 찍다（撮る） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 차지하다（占める） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 가정되다（仮定される） > |
| 훼손되다（損なわれる） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 상반되다（相反する） > |
| 나포되다（拿捕される） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 부비다（こする） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 앉히다（座らせる） > |
| 곯다（空かす） > |
| 관계되다（関わる） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 고려하다（考慮する） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 허둥지둥하다（慌てふためく） > |
| 감액되다（減額される） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 상의하다（相談する） > |