|
「皮肉る」は韓国語で「비아냥거리다」という。
|
 |
|
：비아냥거리다、pi-a-nyang-gŏ-ri-da、ビアニャンゴリダ
|
「皮肉る」は韓国語で「비아냥거리다」という。
|
| ・ | 당신의 비아냥거리는 말투가 문제예요. |
| あなたの嫌みな言い方が問題です。 | |
| ・ | 그의 발언은 비아냥거리려는 의도가 분명했다. |
| 彼の発言は皮肉を言う意図が明らかだった。 | |
| ・ | 그는 가끔 농담 삼아 비아냥거리기도 한다. |
| 彼は時折、冗談のつもりで皮肉を言うことがある。 | |
| ・ | 비아냥거리는 그의 태도가 주위를 곤혹스럽게 했다. |
| 皮肉を言う彼の態度が周囲を困惑させた。 | |
| ・ | 그 자리의 분위기를 깨지 않으려고 그는 가볍게 비아냥거리기만 했다. |
| その場の雰囲気を壊さないように、彼は軽く皮肉を言うだけにした。 |
| 정장하다（正装する） > |
| 울리다（泣かせる） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 침입되다（侵入される） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 해임되다（解任される） > |
| 일으켜 세우다（立て直す） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 합주하다（合奏する） > |
| 휩싸다（巻き込む） > |
| 책잡다（責める） > |
| 슬쩍하다（がめる） > |
| 읊다（詠む） > |
| 빛내다（輝かす） > |
| 배양되다（培養される） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 보증되다（保証される） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 애걸하다（哀願する） > |
| 연설하다（演説する） > |
| 거부되다（拒否される） > |
| 지출되다（支出される） > |
| 헌신하다（献身する） > |
| 사다 먹다（買って家で食べる） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 가시다（行かれる） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |