|
「皮肉る」は韓国語で「비아냥거리다」という。
|
 |
|
：비아냥거리다、pi-a-nyang-gŏ-ri-da、ビアニャンゴリダ
|
「皮肉る」は韓国語で「비아냥거리다」という。
|
| ・ | 당신의 비아냥거리는 말투가 문제예요. |
| あなたの嫌みな言い方が問題です。 | |
| ・ | 그의 발언은 비아냥거리려는 의도가 분명했다. |
| 彼の発言は皮肉を言う意図が明らかだった。 | |
| ・ | 그는 가끔 농담 삼아 비아냥거리기도 한다. |
| 彼は時折、冗談のつもりで皮肉を言うことがある。 | |
| ・ | 비아냥거리는 그의 태도가 주위를 곤혹스럽게 했다. |
| 皮肉を言う彼の態度が周囲を困惑させた。 | |
| ・ | 그 자리의 분위기를 깨지 않으려고 그는 가볍게 비아냥거리기만 했다. |
| その場の雰囲気を壊さないように、彼は軽く皮肉を言うだけにした。 |
| 추량하다（推し量る） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 배양되다（培養される） > |
| 따르다（注ぐ） > |
| 거부되다（拒否される） > |
| 절제하다（節する） > |
| 취합하다（収集する） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 탈출하다（脱出する） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 해치우다（仕上げる） > |
| 내포되다（内包される） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 염색하다（染める） > |
| 일괄하다（一括する） > |
| 입각하다（踏まえる） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 비실대다（よろけている） > |
| 뒤집어쓰다（すっぽりとかぶる） > |
| 명언하다（明言する） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 임명되다（任命される） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 감찰하다（監察する） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 겪다（経験する） > |