|
「皮肉る」は韓国語で「비꼬다」という。
|
 |
|
：비꼬다、pi-kko-da、ピッコダ
|
「皮肉る」は韓国語で「비꼬다」という。
|
| ・ | 그녀의 비꼬는 듯한 말투는 늘 신경에 거슬렸다. |
| 彼女の皮肉るような言い方はいつも気に障った。 | |
| ・ | 상사의 비꼬는 듯한 말투에 부하는 불쾌하게 느끼고 있다. |
| 上司の皮肉めいた言い方を部下は不快に感じている | |
| ・ | 비꼬아 일컫는 말 |
| 皮肉って称する言葉 | |
| ・ | 입가에 어렴풋이 비꼬는 듯한 미소를 지었다. |
| 口元にかすかに皮肉めいた笑みを浮かべた。 | |
| ・ | 비꼬는 듯한 말을 사용해 상대를 놀리다. |
| 皮肉めいた言葉を使って、相手をからかう。 | |
| ・ | 남을 신랄한 말로 비꼬다. |
| 人を辛辣な言葉で皮肉る。 | |
| ・ | 영합주의라는 단어는 비꼬는 듯이 사용되는 경우가 많은 단어입니다. |
| 迎合主義という言葉は、皮肉めいて使用されることも多い言葉です。 | |
| ・ | 비꼬는 듯한 웃음을 지었다. |
| 皮肉めいた笑みを浮かべた。 | |
| ・ | 사장은 한 손은 허리에 대고 몸을 비꼰 자세로 서 있었다. |
| 社長は、片手は腰に当てて、体をひねった姿勢で立っていた。 | |
| ・ | 끈을 비꼬아서 매듭을 만들었다. |
| 紐をよって結び目を作った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몸을 비꼬다（モムル ピッコダ） | 体をひねる |
| 끈을 비꼬다（ックヌルピッコダ） | 紐をよる |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 해결되다（解決される） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 술주정하다（管をまく） > |
| 집결되다（集結される） > |