|
「迎合」は韓国語で「영합」という。
|
 |
|
：영합、ヨンハプ
：迎合
|
「迎合」は韓国語で「영합」という。
|
| ・ | 영합주의라는 단어는 비꼬는 듯이 사용되는 경우가 많은 단어입니다. |
| 迎合主義という言葉は、皮肉めいて使用されることも多い言葉です。 | |
| ・ | 대중에 영합하다. |
| 大衆に迎合する。 | |
| ・ | 대중영합주의는 대중의 비위를 맞추어 마음에 들도록 하는 방법을 말한다. |
| 大衆迎合主義は、大衆に調子を合わせて気に入られようと務めるやり方をいう。 | |
| ・ | 자신의 주장을 자주 바꾸는 정치가는 대중영합주의라고 비판 받는 경우가 많다. |
| 自分の主張をコロコロ変える政治家は、大衆迎合主義だと批判されることが多い。 | |
| ・ | 구태의연한 업무 프로세스를 개선하고 효율적으로 운영합니다. |
| 旧態依然の業務プロセスを改善し、効率的に運営します。 | |
| ・ | 이번 이벤트는 새로운 참석자를 환영합니다. |
| 今回のイベントは新しい参加者を歓迎します。 | |
| ・ | 진보적인 사고방식은 새로운 아이디어나 혁신을 환영합니다. |
| 進歩的な考え方は、新しいアイデアや革新を歓迎します。 | |
| ・ | 선거는 사람들의 의견을 반영합니다. |
| 選挙は人々の意見を反映します。 | |
| ・ | 비전은 조직의 사명과 가치관을 반영합니다. |
| ビジョンは組織の使命と価値観を反映します。 | |
| ・ | 개개인의 목소리를 반영합니다. |
| 個々人の声を反映させます。 | |
| ・ | 방수 카메라를 사용하여 수중의 아름다운 경치를 촬영합니다. |
| 防水カメラを使って、水中の美しい景色を撮影します。 | |
| ・ | 프로젝터는 천장에 배치되어 스크린에 영상을 투영합니다. |
| プロジェクターは天井に配置され、スクリーンに映像を投影します。 | |
| ・ | 우리 재학생 일동은 여러분의 입학을 진심으로 환영합니다. |
| 私たち在学生一同、皆さんのご入学を心より歓迎いたします。 | |
| ・ | 어둠 속에서는 셔터 스피드를 낮춰 촬영합니다. |
| 暗がりではシャッタースピードを下げて撮影します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 영합하다（ヨンハパダ） | 迎合する、媚びを売る |
| 위임장（委任状） > |
| 크기（大きさ） > |
| 성씨（姓氏） > |
| 지랄발광（気まぐれな行動） > |
| 야경（夜景） > |
| 광업（鉱業） > |
| 렌트（レンタル） > |
| 수중안경（水中メガネ） > |
| 과목（科目） > |
| 오뉴월（五月と六月） > |
| 엉망진창（めちゃくちゃ） > |
| 나뭇가지（枝） > |
| 근무처（勤め先） > |
| 해고 사유（解雇事由） > |
| 장인어른（妻のお父さん） > |
| 정보원（情報員） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 선동（扇動） > |
| 과실（過失） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 콩국수（豆乳麺） > |
| 고생（苦労） > |
| 풍선（風船） > |
| 임신（妊娠） > |
| 의무적（義務的） > |
| 대륙（大陸） > |
| 구두창（靴底） > |
| 주방 기구（キッチン道具） > |
| 판로（販路） > |
| 가드레일（ガードレール） > |