|
「西欧」は韓国語で「서구」という。서유럽(西ヨーロッパ)ともいう。동구(東欧)、동유럽(東ヨーロッパ)
|
 |
|
：서구、sŏ-gu、ソグ
：西欧（西歐）
|
「西欧」は韓国語で「서구」という。서유럽(西ヨーロッパ)ともいう。동구(東欧)、동유럽(東ヨーロッパ)
|
| ・ | 서구는 유럽을 동서로 나눌 때 서부에 해당하는 지역을 가리킨다. |
| 西欧はヨーロッパを東西に二分したとき西部に当たる地域をさす。 | |
| ・ | 서구란, 경제 수준이 높은 영국, 프랑스, 네덜란드 등의 국가들을 말한다. |
| 西欧とは、経済の水準が高いイギリス・フランス・オランダなどの諸国をいう。 | |
| ・ | 유럽은 서구(서유럽), 동구(동유럽)의 두 지역으로 크게 나눌 수 있습니다. |
| ヨーロッパは西欧(西ヨーロッパ)、東欧(東ヨーロッパ)の2地域に大別できます。 | |
| ・ | 서구 시장을 공략하다. |
| 欧米市場を攻略する。 | |
| ・ | 생활습관이 서구화됨에 따라, 협심증이나 심근경색과 같은 심장병이 매년 증가하고 있습니다. |
| 生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった心臓病が年々増えてきました。 | |
| ・ | 생활습관이 서구화되어 가면서, 협심증이나 심근경색 같은 허혈성 심장병이 매년 증가하고 있다. |
| 生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった虚血性心臓病が年々増えている。 | |
| ・ | 서구화된 식생활 습관도 쌀 소비량을 감소시킨 하나의 원인이다. |
| 欧米化した食生活習慣も米の消費量が減少した一つの原因である。 | |
| ・ | 식생활의 서구화에 따라 당뇨병 환자는 현격히 증가하고 있습니다. |
| 食生活の欧米化に伴って糖尿病患者は格段に増加しています。 | |
| ・ | 아시아인은 유럽과 서구 사람보다 인슐린을 분비하는 양이 적다. |
| アジア人は欧米人よりインスリンを分泌する量が少ない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서구화（ソグファ） | 欧米化、西洋化 |
| 타지（他地） > |
| 진주만（真珠湾） > |
| 자매 도시（姉妹都市） > |
| 골목길（路地） > |
| 연안국（沿岸国） > |
| 동북아시아（北東アジア） > |
| 타지역（他の地域） > |