|
「朝鮮」は韓国語で「조선」という。日本において「朝鮮」は、一般的に朝鮮半島と周辺島嶼のことを指す。韓国では古称として使用されるが、チョソン（조선）という言葉に対して北朝鮮（북한）を想起するため、忌避されることもある。一方で北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）では「韓（한）」という言葉を避け、大韓民国が統治している地域のことを「南朝鮮（남조선）」と呼ぶ。日本統治時代の影響で「朝鮮」の日本語読みである「ちょうせん」という言葉自体を差別語として感じる人もいる。
|
 |
|
：조선、cho-sŏn、チョソン
：朝鮮
|
「朝鮮」は韓国語で「조선」という。日本において「朝鮮」は、一般的に朝鮮半島と周辺島嶼のことを指す。韓国では古称として使用されるが、チョソン（조선）という言葉に対して北朝鮮（북한）を想起するため、忌避されることもある。一方で北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）では「韓（한）」という言葉を避け、大韓民国が統治している地域のことを「南朝鮮（남조선）」と呼ぶ。日本統治時代の影響で「朝鮮」の日本語読みである「ちょうせん」という言葉自体を差別語として感じる人もいる。
|
| ・ | 이성계는 1392년 조선을 건국한 인물입니다. |
| 李成桂は1392年、朝鮮を建国した人物です。 | |
| ・ | 이성계는 조선 왕국의 초대 국왕으로 태조라고도 불린다. |
| 李成桂は朝鮮王朝の初代国王で太祖ともよばれる。 | |
| ・ | 조선이 세워진 후에 처음 1세기 동안은 나라가 발전되고 정치가 안정되었다. |
| 朝鮮が立てられた後、はじめの1世紀の間は国が発展し、政治が安定した。 | |
| ・ | 조선 백자를 빚다. |
| 朝鮮白磁を作る。 | |
| ・ | 고려 시대에는 청자가 일반적이었지만 조선 시대에는 백자가 일반적이었다. |
| 高麗時代には青磁が一般的だったが、朝鮮時代には白磁が一般的だった。 | |
| ・ | 나는 이 나라 조선의 왕자다. |
| 僕はこの国朝鮮の王子だ。 | |
| ・ | 그녀는 유조선 항해사입니다. |
| 彼女はタンカーの航海士です。 | |
| ・ | 그 배는 지역 조선소에서 건조되었다. |
| その船は地元の造船所で建造された。 | |
| ・ | 새로운 배가 조선소에서 건조되었다. |
| 新しい船が造船所で建造された。 | |
| ・ | 선주가 새롭게 배를 건조할 경우, 조선소에 견적을 의뢰합니다. |
| 船主が新しく船を建造する場合、造船所に対して見積りを依頼します。 | |
| ・ | 조선소 일에 관심이 있다. |
| 造船所の仕事に興味がある。 | |
| ・ | 조선소에서 일하는 사람들은 자부심을 가지고 있다. |
| 造船所で働く人々は誇りを持っている。 | |
| ・ | 조선소에서의 일은 위험하다. |
| 造船所での仕事は危険だ。 | |
| 전 지역（全地域） > |
| 원도심（旧市街） > |
| 오세아니아（オセアニア） > |
| 국가（国家） > |
| 동구（東欧） > |
| 골목길（路地） > |
| 지점（地点） > |
| 촌구석（片田舎） > |
| 동유럽（東ヨーロッパ） > |
| 마을（町） > |
| 남극（南極） > |
| 중남미（中南米） > |
| 영토（領土） > |
| 호남（湖南） > |
| 파나마（パナマ） > |
| 객지（旅先） > |
| 북미（北米） > |
| 남미（南米） > |
| 아라비아 반도（アラビア半島） > |
| 중진국（中進国） > |
| 특별시（特別市） > |
| 유라시아 대륙（ユーラシア大陸） > |
| 중화권（中華圏） > |
| 시가지（市街地） > |
| 아시아（アジア） > |
| 연안국（沿岸国） > |
| 동구권（東欧圏） > |
| 북극（北極） > |
| 영해（領海） > |
| 세계（世界） > |