・	조선 백자를 빚다.
	朝鮮白磁を作る。
・	고려 시대에는 청자가 일반적이었지만 조선 시대에는 백자가 일반적이었다.
	高麗時代には青磁が一般的だったが、朝鮮時代には白磁が一般的だった。
・	나는 이 나라 조선의 왕자다.
	僕はこの国朝鮮の王子だ。
・	그녀는 유조선 항해사입니다.
	彼女はタンカーの航海士です。
・	그 배는 지역 조선소에서 건조되었다.
	その船は地元の造船所で建造された。
・	새로운 배가 조선소에서 건조되었다.
	新しい船が造船所で建造された。
・	선주가 새롭게 배를 건조할 경우, 조선소에 견적을 의뢰합니다.
	船主が新しく船を建造する場合、造船所に対して見積りを依頼します。
・	조선소 일에 관심이 있다.
	造船所の仕事に興味がある。
・	조선소에서 일하는 사람들은 자부심을 가지고 있다.
	造船所で働く人々は誇りを持っている。
・	조선소에서의 일은 위험하다.
	造船所での仕事は危険だ。
・	조선소에서 새로운 배가 진수되었다.
	造船所で新しい船が進水した。
・	조선소에서 만든 배는 튼튼하다.
	造船所で作られた船は頑丈だ。
・	새 배가 조선소를 출항했다.
	新しい船が造船所を出航した。
・	조선소 주위에는 공장이 많다.
	造船所の周りには工場が多い。
・	조선소에서 새로운 배의 설계가 이루어지고 있다.
	造船所で新しい船の設計が行われている。
・	조선소에서 수리가 이루어지고 있다.
	造船所で修理が行われている。
・	새 조선소가 건설 중이다.
	新しい造船所が建設中だ。
・	조선소 견학 투어에 참가했다.
	造船所の見学ツアーに参加した。
・	그 조선소는 세계적으로 유명해.
	その造船所は世界的に有名だ。
・	그는 조선소에서 일하고 있다.
	彼は造船所で働いている。
・	조선소는 배를 건조하고 수리하는 장소입니다.
	造船所は、船を建造し修理する場所です。
・	새로운 선박이 조선소에서 완성되었다.
	新しい船舶が造船所で完成した。
・	대우조선해양은 선주로부터 LNG운반선 10척을 수주했다.
	大宇造船海洋は船主からLNG運搬船を10隻受注した。
・	조선시대에는 풍수지리에 근거해 도시나 묘지를 골랐다.
	朝鮮時代には、地理風水に基づいて都市や墓地を選んだ。
・	한옥은 전통적인 조선의 건축 양식을 사용한 가옥이다.
	韓屋は、伝統的な朝鮮の建築様式を使用した家屋である。
・	목조선이 표류하고 사람이 탄 듯해 보인다.
	木造船が漂流しており、人が乗っているようだ
・	조선업계가 올해 6-8월기에도 저조한 성적표를 받았다.
	造船業界が今年6－8月期にも低調な成績表を受けた。
・	위기에 직면하고 있던 한국 조선업에 부활의 징후가 보이고 있습니다.
	危機に直面していた韓国の造船業に、復活の兆しが見えています。
・	조선 왕조에서는 왕위 계승자를 세자라고 불렀다.
	朝鮮王朝では王位継承者のことを「世子」と呼んだ。
・	이씨 조선왕조에서는 왕의 후계자를 왕세자라고 합니다.
	李氏朝鮮王朝では王の後継者を王世子といいます。
・	조선시대 중기 이후, 잦은 전란으로 몰락하는 양반이 증가했다.
	朝鮮時代の中期以降、頻繁な戦乱によって没落する両班が増加した。
・	이 드라마는 조선 시대를 배경으로 한 사극이다.
	このドラマは朝鮮時代を背景にした時代劇だ。
・	조선 왕조에서는 국왕이 되지 못했던 너무나 슬픈 세자가 5명이나 있었다.
	朝鮮王朝には国王になれなかったあまりに悲しい世子が5人もいた。.
・	조선 왕조에서는 국왕의 정식 후계자를 세자라 부른다.
	朝鮮王朝で国王の正式な後継者のことを世子と言う。
・	여객선의 조타실은 전방에 있지만 유조선의 그것은 뒤에 있습니다.
	客船の操舵室は前方にありますが、タンカーのそれは後ろにあります。
・	유조선의 조타실은 왜 배의 최후미에 있을까요?
	タンカーの操舵室は何故、船の最後尾にあるのでしょうか？
・	유조선이라고 하면, 석유를 운반하는 오일 유조선을 우선 들 수 있습니다.
	タンカーといえば、石油を運ぶオイルタンカーがまずあげられます。
・	유조선이란 액체를 운송하는 운송선입니다.
	タンカー (tanker) とは、液体を輸送する輸送船のことです。
・	객선의 조타실은 전방에 있지만 유조선의 그것은 뒤에 있습니다.
	客船の操舵室は前方にありますが、タンカーのそれは後ろにあります。
・	유조선의 조타실은 왜 배의 최후미에 있는 것일까요?
	タンカーの操舵室は何故、船の最後尾にあるのでしょうか？
・	조선업은 인력난을 겪고 있다.
	造船業は人手不足に陥っている。
・	유교는 약 500년간에 이르는 조선 왕조의 통치이념으로 정착되었다.
	儒教は約５００年間にわたる朝鮮王朝の統治理念として定着した。
・	종묘는 조선시대 왕과 왕비의 제사를 지내는 곳이에요.
	宗廟は、朝鮮時代の王と王妃の法事をするところです。
・	개천절은 10월 3일로 한반도 최초의 국가인 고조선의 건국을 기념하는 날이다.
	韓国民族の最初の国家である古朝鮮の建国を記念する日です。
・	경복궁은 조선 왕조의 궁전입니다.
	景福宮は朝鮮王朝の宮殿です。
・	경복궁은 조선왕조의 태조 이성계에 의해 세워진 왕궁입니다.
	景福宮は朝鮮王朝の太祖李成桂によって建てられた王宮です。
・	남대문은 한국 서울에 있는 조선왕조시대에 세워진 문입니다.
	南大門(ナムデムン)は、韓国ソウルにある朝鮮王朝時代に築かれた門です。
・	조선왕조 초기, 태조 이성계는 수도를 한양(현 서울)로 옮겼습니다.
	朝鮮王朝初期、太宗李成桂が首都を漢陽（現ソウル）に移しました。
・	숭례문은 1398년에 조선왕조 초대 왕인 태조에 의해 건립되었다.
	崇礼門(スンネムン)は1398年に朝鮮王朝初代王である太祖(テジョ)によって建立された。
・	숭례문은 조선시대 한양도성의 정문으로, 4대문 중에서도 남측에 위치해, 남대문이라고도 불렸습니다.
	崇礼門(スンネムン)は朝鮮時代、漢陽都城の正門として四大門の中でも南側に位置し、南大門とも呼ばれました。