|
「町」は韓国語で「동네」という。
|
 |
|
：동네、tong-ne、トンネ
：洞～
|
「町」は韓国語で「동네」という。
|
| ・ | 이 동네에서 살고 싶어요. |
| この街で住みたいです。 | |
| ・ | 동네에서 내일 축제를 합니다. |
| 街で明日祭りをします。 | |
| ・ | 어린 시절부터 같은 동네에 살았다. |
| 幼い頃から同じ町内で暮らした。 | |
| ・ | 새 동네로 이사했어요. |
| 新しい町に引っ越しました。 | |
| ・ | 동네 도서관에 갔어요. |
| 町の図書館に行きました。 | |
| ・ | 동네 카페에서 커피를 마셨습니다. |
| 町のカフェでコーヒーを飲みました。 | |
| ・ | 동네 주민과 이야기했어요. |
| 町の住民と話しました。 | |
| ・ | 동네 상가가 활기가 넘칩니다. |
| 町の商店街が活気に溢れています。 | |
| ・ | 동네 꽃집에서 꽃을 샀어요. |
| 町の花屋で花を買いました。 | |
| ・ | 동네 강에서 낚시를 했어요. |
| 町の川で釣りをしました。 | |
| ・ | 동네 우체국에서 편지를 보냈어요. |
| 町の郵便局で手紙を送りました。 | |
| ・ | 동네 영화관에서 영화를 봤어요. |
| 町の映画館で映画を見ました。 | |
| ・ | 동네 길을 걸었어요. |
| 町の道を歩きました。 | |
| ・ | 서점은 단지 책을 파는 곳이 아니라 동네 문화 공간이다. |
| 本屋は単に本を売るところではなく、街の文化空間である。 | |
| ・ | 옆 동네에서 큰 불이 났습니다. |
| 隣町で大きな火事が起こりました。 | |
| ・ | 세계의 명소를 돌아다녔지만, 자기 동네의 매력을 몰랐어. 등잔 밑이 어둡다는 말이 딱 맞아. |
| 世界中の名所を巡ったが、自分の街の魅力に気づかなかった。灯台下暗しとはよく言ったものだ。 | |
| ・ | 이 동네의 날씨는 항상 변덕스러워서 갑자기 비가 올 때가 있어요. |
| この街の天気はいつも気まぐれで、急に雨が降ることがあります。 | |
| ・ | 우리 동네의 꽃집 아가씨는 정말로 예쁘다. |
| 私の街の花屋のお嬢さんは本当に美しい。 | |
| ・ | 동네 아이들이 개울가에서 놀고 있다. |
| 村の子供たちが川辺で遊んでいる。 | |
| ・ | 우리 동네 야채 가게는 신선한 야채가 많아 언제나 손님들로 북적인다. |
| 私たちの町の八百屋は新鮮な野菜が多く、いつでもお客さんたちで騒がしい。 | |
| ・ | 동네 카페에서 무가지를 받았다. |
| 町のカフェでフリーペーパーをもらった。 | |
| ・ | 그는 동네에서 알려진 불한당이다. |
| 彼は町で知られた悪党だ。 | |
| ・ | 그는 이 동네 토박이다. |
| 彼はこの町の土地っ子だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 산동네（サンットンネ） | 貧しい人々の集落、山の街 |
| 한동네（） | 同じ町、同じ村 |
| 달동네（タルトンネ） | 貧民街、月の街、都会の山の斜面などにある村 |
| 동네방네（トンネバンネ） | 村中、周り |
| 촌 동네（チョンットンネ） | 田舎の町、田舎 |
| 동네 조폭（トンネチョッポク） | 街の暴力団 |
| 아라비아 반도（アラビア半島） > |
| 골목길（路地） > |
| 진주만（真珠湾） > |
| 지중해（地中海） > |
| 촌구석（片田舎） > |
| 현지（現地） > |
| 섬나라（島国） > |
| 도심지（都心地） > |
| 해양국（海洋国） > |
| 태평양（太平洋） > |
| 읍내（町内） > |
| 국가（国家） > |
| 중남미（中南米） > |
| 극동 지역（極東地域） > |
| 하와이（ハワイ） > |
| 연안국（沿岸国） > |
| 서양（西洋） > |
| 크림 반도（クリム半島） > |
| 구시가지（旧市街地） > |
| 시골（田舎） > |
| 고향（故郷） > |
| 아시아（アジア） > |
| 마을（町） > |
| 발트해（バルト海） > |
| 중화권（中華圏） > |
| 동내（町内） > |
| 동구（東欧） > |
| 동유럽（東ヨーロッパ） > |
| 유라시아 대륙（ユーラシア大陸） > |
| 매립지（埋立地） > |