・	서점은 단지 책을 파는 곳이 아니라 동네 문화 공간이다.
	本屋は単に本を売るところではなく、街の文化空間である。
・	옆 동네에서 큰 불이 났습니다.
	隣町で大きな火事が起こりました。
・	세계의 명소를 돌아다녔지만, 자기 동네의 매력을 몰랐어. 등잔 밑이 어둡다는 말이 딱 맞아.
	世界中の名所を巡ったが、自分の街の魅力に気づかなかった。灯台下暗しとはよく言ったものだ。
・	이 동네의 날씨는 항상 변덕스러워서 갑자기 비가 올 때가 있어요.
	この街の天気はいつも気まぐれで、急に雨が降ることがあります。
・	우리 동네의 꽃집 아가씨는 정말로 예쁘다.
	私の街の花屋のお嬢さんは本当に美しい。
・	동네 아이들이 개울가에서 놀고 있다.
	村の子供たちが川辺で遊んでいる。
・	우리 동네 야채 가게는 신선한 야채가 많아 언제나 손님들로 북적인다.
	私たちの町の八百屋は新鮮な野菜が多く、いつでもお客さんたちで騒がしい。
・	동네 카페에서 무가지를 받았다.
	町のカフェでフリーペーパーをもらった。
・	그는 동네에서 알려진 불한당이다.
	彼は町で知られた悪党だ。
・	그는 이 동네 토박이다.
	彼はこの町の土地っ子だ。
・	동네가 수해를 입었다.
	町が水害に見舞われた。
・	그 뉴스는 금세 온 동네에 퍼졌다.
	そのニュースはたちまち町中に広まった。
・	이 동네는 그대로네요.
	この町は変わらないですね。
・	동네 대청소에는 주민들이 총출동해 참여했다.
	町内の大掃除には、住民総出で参加した。
・	반공 포스터가 온 동네에 붙었다.
	反共ポスターが町中に貼られた。
・	동네의 모든 일에 다 참견하다.
	町内のすべての事に口を出す。
・	온 동네에는 가게가 오밀조질 들어서 있다.
	町中には店がびっしりと建ち並んでいる。
・	동네 길을 걸었어요.
	町の道を歩きました。
・	동네 영화관에서 영화를 봤어요.
	町の映画館で映画を見ました。
・	동네 우체국에서 편지를 보냈어요.
	町の郵便局で手紙を送りました。
・	동네 강에서 낚시를 했어요.
	町の川で釣りをしました。
・	동네 꽃집에서 꽃을 샀어요.
	町の花屋で花を買いました。
・	동네 상가가 활기가 넘칩니다.
	町の商店街が活気に溢れています。
・	동네 주민과 이야기했어요.
	町の住民と話しました。
・	동네 카페에서 커피를 마셨습니다.
	町のカフェでコーヒーを飲みました。
・	동네 도서관에 갔어요.
	町の図書館に行きました。
・	새 동네로 이사했어요.
	新しい町に引っ越しました。
・	어린 시절부터 같은 동네에 살았다.
	幼い頃から同じ町内で暮らした。
・	동네에서 내일 축제를 합니다.
	街で明日祭りをします。
・	이 동네에서 살고 싶어요.
	この街で住みたいです。
・	동네 변두리에는 고철을 다루는 재활용 센터가 있다.
	町の外れには古鉄を扱うリサイクルセンターがある。
・	심부름하는 것을 좋아해서 자주 동네 가게에 간다.
	お使いをするのが好きで、よく近所の店に行く。
・	우리 동네에는 아름다운 야구장이 있어요.
	私たちの町には美しい野球場があります。
・	동네 변두리에 있는 조용한 펜션에서 숙박합니다.
	町の外れにある静かなペンションで宿泊します。
・	그 동네 중심부에 있는 게스트 하우스에서 숙박할 거예요.
	その町の中心部にあるゲストハウスで宿泊します。
・	얼마 전에 동네 어르신을 만났어요.
	先日近所の年配の方に会いました。
・	의사의 수가 많은 동네가 환자의 수도 많은 것으로 알려졌다.
	医者の数の多い村の方が病人の数も多いことが分かった。
・	길목에는 동네 가게들이 모여 있다.
	街角には地元の店が集まっている。
・	축제날에는 온 동네가 들뜬 분위기로 뒤덮인다.
	お祭りの日には、町中がうきうきとした雰囲気に包まれる。
・	동네 꽃집에서 아름다운 장미를 발견했어요.
	町の花屋で美しいバラを見つけました。
・	이 동네에 이십 년 살고 있는데 매년 조금씩 동네의 풍경이 바뀌고 있다는 느낌이 든다.
	この街に20年住んでいるが、毎年少しずつ街の景色は変わってきた気がする。
・	우리 동네에 멋진 축구장이 있어요.
	私たちの町に素晴らしいサッカー場があります。
・	같은 동네에 살며 절친의 못난 꼴, 예쁜 꼴을 다 보고 자랐다.
	同じ町内で暮らし、親友の良い所も悪い所も全部見て育った。
・	동네가 사람도 별로 안 다니고 고요하네요.
	街が人もあまり通ってなく、静かですね。
・	그는 동네에서 알아주는 건달이었대.
	彼は町で有名な不良だったみたい。
・	동네 마실가요.
	近所に遊びにいきます。
・	우리 동네 불량배는 정말 악질이다.
	私の町の不良は本当に悪質だ。
・	이 동네에서는 앙증맞은 카페가 많아요.
	この町内にはかわいいカフェが多いです。
・	그건 그렇고 어제 동네에서 영수를 봤어.
	それはそうと、きのう町でヨンスを見かけたよ。
・	우리 동네는 친절한 사람이 많아요.
	私たちの町は親切な人が多いです。