|
「びっしり」は韓国語で「오밀조질」という。
|
 |
|
：오밀조질、オミルジョミル
：奧密稠密
|
「びっしり」は韓国語で「오밀조질」という。
|
| ・ | 회의실에는 사람들이 오밀조질하게 앉아 있어요. |
| 会議室には人々がびっしりと座っています。 | |
| ・ | 온 동네에는 가게가 오밀조질 들어서 있다. |
| 町中には店がびっしりと建ち並んでいる。 | |
| ・ | 초원에는 야생화가 오밀조질 피어 있었다. |
| 草原には野生の花がびっしりと咲いていた。 | |
| ・ | 선반에는 상품이 오밀조질하게 진열되어 있습니다. |
| 棚には商品がびっしりと並んでいます。 | |
| ・ | 농장 땅에는 오밀조질하게 채소가 심어져 있습니다. |
| 農場の地面にはぎっしりと野菜が植えられています。 | |
| ・ | 가방 안에는 오밀조질하게 지갑과 휴대전화가 들어 있습니다. |
| バッグの中にはぎっしりと財布や携帯電話が入っています。 | |
| ・ | 책장에는 오밀조질하게 책이 채워져 있어요. |
| 本棚にはぎっしりと本が詰まっています。 | |
| ・ | 사람들이 오밀조질하게 줄을 서서 기다리고 있었다. |
| 人々がびっしりと並んで待っていた。 | |
| ・ | 모래사장에는 사람들이 오밀조질하게 늘어서 있다. |
| 砂浜には人々がびっしりと並んでいる。 | |
| ・ | 낡은 책장에는 책이 오밀조질하게 들어차 있다. |
| 古い本棚には本がびっしりと並んでいる。 | |
| ・ | 대합실에는 환자들이 오밀조질하게 앉아 있었다. |
| 待合室には患者がびっしりと座っていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오밀조질하다（オミルジョミルハダ） | びっしりだ、ぎっしりだ、綿密だ |
| 소중히（大切に） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 번쩍（ぴかっと） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 바른대로（正直に） > |
| 단（但し） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 푸릇푸릇（青々と） > |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 누누이（何度も） > |
| 몸소（自ら） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 환히（明らかに） > |
| 속속（続々） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 엄청（ものすごく） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 절절히（切切と） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |