|
「びっしり」は韓国語で「오밀조질」という。
|
 |
|
：오밀조질、オミルジョミル
：奧密稠密
|
「びっしり」は韓国語で「오밀조질」という。
|
| ・ | 회의실에는 사람들이 오밀조질하게 앉아 있어요. |
| 会議室には人々がびっしりと座っています。 | |
| ・ | 온 동네에는 가게가 오밀조질 들어서 있다. |
| 町中には店がびっしりと建ち並んでいる。 | |
| ・ | 초원에는 야생화가 오밀조질 피어 있었다. |
| 草原には野生の花がびっしりと咲いていた。 | |
| ・ | 선반에는 상품이 오밀조질하게 진열되어 있습니다. |
| 棚には商品がびっしりと並んでいます。 | |
| ・ | 농장 땅에는 오밀조질하게 채소가 심어져 있습니다. |
| 農場の地面にはぎっしりと野菜が植えられています。 | |
| ・ | 가방 안에는 오밀조질하게 지갑과 휴대전화가 들어 있습니다. |
| バッグの中にはぎっしりと財布や携帯電話が入っています。 | |
| ・ | 책장에는 오밀조질하게 책이 채워져 있어요. |
| 本棚にはぎっしりと本が詰まっています。 | |
| ・ | 사람들이 오밀조질하게 줄을 서서 기다리고 있었다. |
| 人々がびっしりと並んで待っていた。 | |
| ・ | 모래사장에는 사람들이 오밀조질하게 늘어서 있다. |
| 砂浜には人々がびっしりと並んでいる。 | |
| ・ | 낡은 책장에는 책이 오밀조질하게 들어차 있다. |
| 古い本棚には本がびっしりと並んでいる。 | |
| ・ | 대합실에는 환자들이 오밀조질하게 앉아 있었다. |
| 待合室には患者がびっしりと座っていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오밀조질하다（オミルジョミルハダ） | びっしりだ、ぎっしりだ、綿密だ |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 급격히（急激に） > |
| 몰래（こっそり） > |
| 탈 없이（事故なく） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 붕（ふわりと） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 한（およそ） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 차츰（次第に） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 흡사（まるで） > |
| 많이（多く） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 매번（毎回） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 착실히（着実に） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 가엾이（ふびんに） > |
| 심지어（さらに） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 꼭꼭（しっかりと） > |
| 마디마디（節々） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |