|
「素直に」は韓国語で「순순히」という。
|
 |
|
：순순히、sun-sun-hi、ススニ
：順順～
|
「素直に」は韓国語で「순순히」という。
|
| ・ | 순순히 따르다. |
| 大人しく従う。 | |
| ・ | 순순히 항복하다. |
| 素直に降伏する。 | |
| ・ | 지금은 순순히 물러나지만 언젠가 반드시 복수를 하고야 말겠다. |
| 今はおとなしく引き下がるけど、いつか必ず復習してやるぞ。 | |
| ・ | 이미 포위되었다. 순순히 투항해라. |
| すでに包囲されている。 おとなしく投降したまえ。 | |
| ・ | 선입관이 없는 편이 사물을 순순히 받아들일 수 있다. |
| 先入観がない方が、物事を素直に受け入れられる。 | |
| ・ | 순순히 자기 잘못을 인정하다. |
| 素直に自分の非を認める。 | |
| ・ | 용의자는 죄상을 순순히 자백했다. |
| 容疑者は罪状を素直に白状した。 | |
| ・ | 삐닥한 성격을 가진 사람은 타인의 감사나 호의를 순순히 받아들이지 않는다. |
| ひねくれた性格の人は、他人の感謝や好意を素直に受け取れない。 |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 가능케（可能に） > |
| 웬일로（どうしたことか） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 가까이（近く） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 곧（すなわち） > |
| 마디마디（節々） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 아이참（まったく） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 빽빽히（ぎっしり） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 훨씬（はるかに） > |
| 거뜬히（難なく） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 이러려고（こうしようと） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 자고로（昔から） > |