|
「永遠に」は韓国語で「영원히」という。
|
 |
|
：영원히、yŏng-wŏn-hi、ヨンウォンヒ
：永遠～
|
「永遠に」は韓国語で「영원히」という。
|
| ・ | 영원히 변치 말자. |
| 永遠に変わらずにいよう。 | |
| ・ | 영원히 당신과 함께 있고 싶어요. |
| 永遠にあなたと一緒にいたい。 | |
| ・ | 당신이 나를 위해 해준 것을 영원히 잊지 않을 겁니다. |
| あなたにしていただいたことを、永遠に忘れずにいるでしょう。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 내 마음에 영원히 새겨질 거예요. |
| 彼女の微笑みは私の心に永遠に刻まれるでしょう。 | |
| ・ | 특별한 순간을 영원히 기억하고 있다. |
| 特別な瞬間を永遠に記憶に留めている。 | |
| ・ | 슬픔이나 괴로움이 떠나도 추억은 영원히 마음에 남습니다. |
| 悲しみや苦しみが去っても、思い出は永遠に心に残ります。 | |
| ・ | 그의 정신은 영원히 우리 안에서 계속 살아가며 우리를 인도합니다. |
| 彼の精神は永久に私たちの中で生き続け、私たちを導きます。 | |
| ・ | 그녀의 상냥함은 영원히 내 마음에 남아 나를 계속 치유합니다. |
| 彼女の優しさは永久に私の心に残り、私を癒し続けます。 | |
| ・ | 그의 용기는 영원히 우리 마음에 계속 울릴 것입니다. |
| 彼の勇気は永久に私たちの心に響き続けるでしょう。 | |
| ・ | 사랑은 영원히 지속되는 것이며 시간이 지남에 따라 변하지 않는다. |
| 愛は永遠に続くものであり、時とともに変わることはない。 | |
| ・ | 명복을 기원하며, 그를 영원히 잊지 않겠다고 다짐한다. |
| 冥福を祈り、彼のことを永遠に忘れないことを誓います。 | |
| ・ | 그 순간을 영원히 기억하고 싶다는 생각이 들었다. |
| その瞬間を永遠に記憶に刻みたいと思った。 | |
| ・ | 결승골을 넣은 장면은 영원히 기억에 남을 것입니다. |
| 決勝ゴールを決めた場面は永遠に記憶に残るでしょう。 | |
| ・ | 당신을 영원히 사랑합니다. |
| あなたを永遠に愛しています。 | |
| ・ | 걸작품으로 평가되는 이 예술 작품은 영원히 구전될 것입니다. |
| 傑作品と評価されるこの芸術作品は、永遠に語り継がれることでしょう。 | |
| ・ | 동상은 그 인물의 위업을 영원히 기리고 있습니다. |
| 銅像は、その人物の偉業を永遠に讃えています。 | |
| ・ | 영원히 잠들다. |
| 永遠に眠る。 | |
| ・ | 그 명대사는 영원히 구전될 것이다. |
| その名セリフは永遠に語り継がれるだろう。 | |
| ・ | 영원히 당신를 사랑해요. |
| 永遠にあなたを愛します。 | |
| ・ | 그들은 낭만적인 순간을 영원히 잊지 않았어요. |
| 彼らはロマンチックな瞬間を永遠に忘れませんでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 영원히 사랑합니다（ヨンウォニ サランハムニダ） | 永遠に愛します |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 으레（当然） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 꽤나（かなり） > |
| 무던히（かなり） > |
| 처음으로（初めて） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 하다못해（せめて） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 억수로（すごく） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 돈독히（深めるさま） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |