「例年のように」は韓国語で「예년처럼」という。
|
・ | 예년처럼 성적이 좋았다. |
例年のように成績がよかった。 |
한낱(単なる) > |
가령(仮に) > |
간혹(たまに) > |
울고불고(泣きわめく様) > |
늘(常に) > |
부질없이(無駄に) > |
기껏해야(せいぜい) > |
마디마디(節々) > |
하루 걸러(一日おきに) > |
퉤퉤((つばを)ペッペッと) > |
실상(実状) > |
끄덕(こくりと) > |
여러모로(いろいろな面で) > |
들랑날랑(しきりに出入りするさま) > |
어쩌면(もしかしたら) > |
뭉게뭉게(もくもく) > |
너나없이(誰彼なしに) > |
꼭(まるで) > |
어쩐지(何となく) > |
흠칫(びくっと) > |
혹은(あるいは) > |
두말없이(文句言わずに) > |
오죽(いかに) > |
어째서(どうして) > |
이제야(今やっと) > |
변변히(十分に) > |
지금쯤(今頃) > |
저대로(あのまま) > |
막힘없이(滞りなく) > |
좀(ちょっと) > |