|
「どこでも」は韓国語で「어디든지」という。
|
 |
|
：어디든지、ŏ-di-dŭn-ji、オディドゥンジ
|
「どこでも」は韓国語で「어디든지」という。
|
| ・ | 분위기 좋은 카페라면 어디든지 좋아요. |
| 雰囲気がいいカフェならばどこでもいいです。 | |
| ・ | 당신이 있는 곳이라면 어디든지 갑니다. |
| あなたがいる所ならどこでも行きます。 | |
| ・ | 나는 어디든지 항상 핸드폰을 가지고 간다. |
| どこへ行くときもいつも携帯電話を持っていく。 | |
| ・ | 그 사람을 만나기 위해서라면 어디든지 갈 거에요. |
| 彼に会うためならどこへだって行きます。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁜 사람은 어디든지 있기 마련입니다. |
| 酒癖の悪い人はどこにでもいるものです。 | |
| ・ | 어디든지 일 안 하고 요령 피우는 사람들이 반드시 있어요. |
| どこでも仕事しないで手を抜く人達が必ずいます。 | |
| ・ | 제자들은 스승이 가는 곳이면 어디든지 따라다녔다. |
| 弟子達は先生が行くところであればどこでも付いて回った。 | |
| ・ | 지도만 있으면 어디든지 갈 수 있어요. |
| 地図さえればどこにでも行けます。 |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 넉넉히（十分に） > |
| 과히（それほど） > |
| 남몰래（人知れず） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 그전（以前） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 일단（一旦） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 벌써（すでに） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 애초（初め） > |
| 허투루（見くびって） > |
| 일찍（早く） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 언제나（いつも） > |
| 이대로（このまま） > |
| 능히（巧みに） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 더욱（もっと） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 분명히（明確に） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 한층（一層） > |
| 쿵（ドン） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 두루두루（まんべんなく） > |
| 단순히（単純に） > |