|
「どこでも」は韓国語で「어디든지」という。
|
 |
|
：어디든지、ŏ-di-dŭn-ji、オディドゥンジ
|
「どこでも」は韓国語で「어디든지」という。
|
| ・ | 분위기 좋은 카페라면 어디든지 좋아요. |
| 雰囲気がいいカフェならばどこでもいいです。 | |
| ・ | 당신이 있는 곳이라면 어디든지 갑니다. |
| あなたがいる所ならどこでも行きます。 | |
| ・ | 나는 어디든지 항상 핸드폰을 가지고 간다. |
| どこへ行くときもいつも携帯電話を持っていく。 | |
| ・ | 그 사람을 만나기 위해서라면 어디든지 갈 거에요. |
| 彼に会うためならどこへだって行きます。 | |
| ・ | 할아버지는 동에 번쩍 서에 번쩍 어디든지 나가신다. |
| おじいさんは東にひょいと、西にひょいと、どこにでも出かけて行く。 | |
| ・ | 오늘은 공휴일이라서 어디든지 교통지옥일 거야. |
| 今日は祝日だから、どこも交通地獄だろうね。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁜 사람은 어디든지 있기 마련입니다. |
| 酒癖の悪い人はどこにでもいるものです。 | |
| ・ | 어디든지 일 안 하고 요령 피우는 사람들이 반드시 있어요. |
| どこでも仕事しないで手を抜く人達が必ずいます。 | |
| ・ | 제자들은 스승이 가는 곳이면 어디든지 따라다녔다. |
| 弟子達は先生が行くところであればどこでも付いて回った。 | |
| ・ | 지도만 있으면 어디든지 갈 수 있어요. |
| 地図さえればどこにでも行けます。 |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 어쨌거나（とにかく） > |
| 제발（どうか） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 미끈미끈（ぬるぬる） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 푸릇푸릇（青々と） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 휘휘（くるくる） > |
| 마저（一つも残さず） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 매우（非常に） > |
| 죄다（全て） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 어쩌다（どうして） > |
| 어서（早く） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 각각（別々に） > |
| 추가로（追加で） > |
| 그닥（あんまり） > |
| 찔찔（ずるずる） > |
| 간곡히（切に） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 이따금씩（時々） > |