|
「どこで」は韓国語で「어디서」という。
|
 |
|
：어디서、ŏ-di-sŏ、オディソ
|
「どこで」は韓国語で「어디서」という。
|
| ・ | 어디서 배웠어요? |
| どこで習いましたか。 | |
| ・ | 어디서 오셨어요? |
| どこからいらしたのですか？ | |
| ・ | 어디서 점심을 먹었어요? |
| どこでお昼を食べましたか。 | |
| ・ | 우리 어디서 만나지 않았어요? |
| 私たちどこかで会ってないですか。 | |
| ・ | 짐은 어디서 찾아요? |
| 荷物はどこで受け取りますか？ | |
| ・ | 사람은 언제 어디서 다시 만나게 될지 모른다. |
| 人は、いつどこでもう一度会うようになるかわからない。 | |
| ・ | 벙어리장갑을 사고 싶은데, 어디서 파는지 모르겠다. |
| ミトン手袋を買いたいけど、どこで売っているか分からない。 | |
| ・ | 낯이 익은데, 어디서 만났지? |
| 見覚えがあるけど、どこで会ったんだっけ？ | |
| ・ | 이 풍경, 낯이 익다. 어디서 본 것 같아. |
| この風景、見覚えがあるな。 | |
| ・ | 그녀는 어디서 만난 적이 있는지 굉장히 낯이 익어요. |
| 彼女はどこかで会ったことがあるのかすごく見覚えがあります。 | |
| ・ | 어디서 잘못된 건지 모르겠으니 원점으로 돌릴 수밖에 없다. |
| どこで間違ったのか分からないので、最初に戻すしかない。 | |
| ・ | 떠돌이 같은 생활을 하고 있는 그는 어디서나 아늑하게 느낀다. |
| 旅がらすのような生活をしている彼はどこでも居心地よく感じる。 | |
| ・ | 공항버스는 어디서 타요? |
| 空港バスはどこで乗りますか。 | |
| ・ | 그는 신출귀몰 언제 어디서 나타날지 모른다. |
| 彼は神出鬼没いつどこに現れるか分からない。 | |
| ・ | 그 영화, 어디서 많이 본 장면이 많았어. |
| その映画、見覚えがあるシーンが多かった。 | |
| ・ | 이 풍경, 어디서 많이 본 것 같아. |
| この風景、見覚えがあるな。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어디서 많이 보다（オディソ マニ ポダ） | 見覚えがある |
| 어디서 굴러먹던 놈（オディソ グルロモクットン ノム） | どこの馬の骨 |
| 이거 어디서 났어?（） | これはどうしたの？、どこでもらったの？ |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 홀연히（忽然と） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 나중（のちほど） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 어쨌거나（とにかく） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 새로이（新たに） > |
| 새로（新しく） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 이렇듯이（このように） > |
| 예사로（平気で） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 거기다（そこに） > |
| 잘（よく） > |