|
「どこで」は韓国語で「어디서」という。
|
 |
|
：어디서、ŏ-di-sŏ、オディソ
|
「どこで」は韓国語で「어디서」という。
|
| ・ | 어디서 배웠어요? |
| どこで習いましたか。 | |
| ・ | 어디서 오셨어요? |
| どこからいらしたのですか？ | |
| ・ | 어디서 점심을 먹었어요? |
| どこでお昼を食べましたか。 | |
| ・ | 우리 어디서 만나지 않았어요? |
| 私たちどこかで会ってないですか。 | |
| ・ | 짐은 어디서 찾아요? |
| 荷物はどこで受け取りますか？ | |
| ・ | 사람은 언제 어디서 다시 만나게 될지 모른다. |
| 人は、いつどこでもう一度会うようになるかわからない。 | |
| ・ | 몇 시에 어디서 볼까요? |
| 何時にどこで会いましょうか? | |
| ・ | 어디서 한 번 만난 듯한데 혹시 저를 모르시겠어요? |
| どこかで1度会ったようなんですが、ひょっとして私をご存知ないですか？ | |
| ・ | 어라! 어디서 열쇠를 떨어뜨린 것 같아. |
| あれ！どこかで鍵を落としたようだ。 | |
| ・ | 나는 드디어 어디서 컴퓨터 부품을 주문하면 좋을지 알았다. |
| 僕はついにどこでコンピューター部品を注文したらいいか分かった。 | |
| ・ | 환승은 어디서 해야 돼요? |
| 乗り換えはどこですべきですか？ | |
| ・ | 도대체 어디서 뭐 하다 이제야 온 거야? |
| いったいどこで何してたんだ？今になって現れて。 | |
| ・ | 그가 어디서 어떤 행동을 할지 예측할 수 없다. |
| 彼がどこでどんな行動をするのか予測できない。 | |
| ・ | 어디서 물이 새고 있어요? |
| どこから水が漏れていますか? | |
| ・ | 낼 어디서 만날까? |
| 明日どこで会おうか？ | |
| ・ | 어디서부터 길을 잘못 들었는지 모르겠다. |
| どこから道を間違ったのか、わからない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어디서 많이 보다（オディソ マニ ポダ） | 見覚えがある |
| 이거 어디서 났어?（） | これはどうしたの？、どこでもらったの？ |
| 어디서 굴러먹던 놈（オディソ グルロモクットン ノム） | どこの馬の骨 |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 자연히（自然に） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 덜걱（がたん） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |