|
「どこで」は韓国語で「어디서」という。
|
 |
|
：어디서、ŏ-di-sŏ、オディソ
|
「どこで」は韓国語で「어디서」という。
|
| ・ | 어디서 배웠어요? |
| どこで習いましたか。 | |
| ・ | 어디서 오셨어요? |
| どこからいらしたのですか？ | |
| ・ | 어디서 점심을 먹었어요? |
| どこでお昼を食べましたか。 | |
| ・ | 우리 어디서 만나지 않았어요? |
| 私たちどこかで会ってないですか。 | |
| ・ | 짐은 어디서 찾아요? |
| 荷物はどこで受け取りますか？ | |
| ・ | 사람은 언제 어디서 다시 만나게 될지 모른다. |
| 人は、いつどこでもう一度会うようになるかわからない。 | |
| ・ | 낯이 익은데, 어디서 만났지? |
| 見覚えがあるけど、どこで会ったんだっけ？ | |
| ・ | 이 풍경, 낯이 익다. 어디서 본 것 같아. |
| この風景、見覚えがあるな。 | |
| ・ | 그녀는 어디서 만난 적이 있는지 굉장히 낯이 익어요. |
| 彼女はどこかで会ったことがあるのかすごく見覚えがあります。 | |
| ・ | 어디서 잘못된 건지 모르겠으니 원점으로 돌릴 수밖에 없다. |
| どこで間違ったのか分からないので、最初に戻すしかない。 | |
| ・ | 떠돌이 같은 생활을 하고 있는 그는 어디서나 아늑하게 느낀다. |
| 旅がらすのような生活をしている彼はどこでも居心地よく感じる。 | |
| ・ | 공항버스는 어디서 타요? |
| 空港バスはどこで乗りますか。 | |
| ・ | 그는 신출귀몰 언제 어디서 나타날지 모른다. |
| 彼は神出鬼没いつどこに現れるか分からない。 | |
| ・ | 그 영화, 어디서 많이 본 장면이 많았어. |
| その映画、見覚えがあるシーンが多かった。 | |
| ・ | 이 풍경, 어디서 많이 본 것 같아. |
| この風景、見覚えがあるな。 | |
| ・ | 저 사람, 어디서 많이 본 것 같은데. |
| あの人、どこかで見たことがあるような気がする | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어디서 많이 보다（オディソ マニ ポダ） | 見覚えがある |
| 어디서 굴러먹던 놈（オディソ グルロモクットン ノム） | どこの馬の骨 |
| 이거 어디서 났어?（） | これはどうしたの？、どこでもらったの？ |
| 와락（がばっと） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 잘（よく） > |
| 미처（いまだ） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 조속히（早速） > |
| 간단히（簡単に） > |
| 딱（たった） > |
| 킁킁（くんくん） > |
| 처（やたらと～） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 바삐（急いで） > |
| 그지없이（限りなく） > |
| 더욱（もっと） > |
| 멀리（遠く） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 정작（実際に） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 한숨에（一気に） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 집집마다（家ごとに） > |
| 다시（もう一度） > |
| 괴로이（辛く） > |