|
「今か今かと」は韓国語で「이제나저제나」という。
|
 |
|
：이제나저제나、i-je-na-jŏ-je-na、イジェナジョジェナ
|
「今か今かと」は韓国語で「이제나저제나」という。
|
| ・ | 사람을 이제나저제나 하고 기다리다. |
| 人を今か今かと待つ。 | |
| ・ | 이제나저제나 하고 기다리던 비가 오기 시작했어요 |
| 今か今かと待っていた雪が降りだしました。 | |
| ・ | 우리들은 그가 오는 것을 이제나저제나 하고 기다리고 있었다. |
| 我々は彼が来るのを今か今かと待っていた。 | |
| ・ | 여름이 언제 올지 이제나저제나 하고 기다려져요. |
| 夏の訪れが待ち遠しです。 | |
| ・ | 희소식을 이제나저제나 하고 고대하고 있다. |
| 吉報を今か今かと待ちわびる。 |
| 별안간（いきなり） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 무어라（何と） > |
| 채（まだ） > |
| 흘깃（じろっと） > |
| 따로（別々に） > |
| 사르르（そっと） > |
| 다（まったく） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 시름시름 앓다（長く患う） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 뻥（ぽっかり） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 어서（どうぞ） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 하물며（まして） > |
| 정녕（本当に） > |
| 금세（すぐ） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 모쪼록（ぜひとも） > |