|
「今か今かと」は韓国語で「이제나저제나」という。
|
 |
|
：이제나저제나、i-je-na-jŏ-je-na、イジェナジョジェナ
|
「今か今かと」は韓国語で「이제나저제나」という。
|
| ・ | 사람을 이제나저제나 하고 기다리다. |
| 人を今か今かと待つ。 | |
| ・ | 이제나저제나 하고 기다리던 비가 오기 시작했어요 |
| 今か今かと待っていた雪が降りだしました。 | |
| ・ | 우리들은 그가 오는 것을 이제나저제나 하고 기다리고 있었다. |
| 我々は彼が来るのを今か今かと待っていた。 | |
| ・ | 여름이 언제 올지 이제나저제나 하고 기다려져요. |
| 夏の訪れが待ち遠しです。 | |
| ・ | 희소식을 이제나저제나 하고 고대하고 있다. |
| 吉報を今か今かと待ちわびる。 |
| 지극히（この上なく） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |
| 시급히（早急に） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 꼼꼼히（几帳面に） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 아무렴（当然） > |
| 한결（一層） > |
| 전혀（全く） > |
| 없이（なしに） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 도리어（かえって） > |
| 훤히（明るく） > |
| 확확（かっかっ） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 절대로（絶対に） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 절절（すごく熱い様） > |
| 두루（あまねく） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 또다시（再び） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 한낱（単なる） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |