|
「ぜひとも」は韓国語で「모쪼록」という。모쪼록（くれぐれも）は、相手に対して、何度も繰り返し強調してお願いする表現です。注意深く頼んだり、相手の行動を気をつけてもらいたい時に使います。「아무쪼록」の略。
|
 |
|
：모쪼록、mo-tcho-rok、モッチョロク
|
「ぜひとも」は韓国語で「모쪼록」という。모쪼록（くれぐれも）は、相手に対して、何度も繰り返し強調してお願いする表現です。注意深く頼んだり、相手の行動を気をつけてもらいたい時に使います。「아무쪼록」の略。
|
| ・ | 모쪼록 조심해서 행동해 주세요. |
| くれぐれも注意して行動してください。 | |
| ・ | 모쪼록 늦지 않도록 해 주세요. |
| くれぐれも遅れないようにしてください。 | |
| ・ | 모쪼록 무리하지 마세요. |
| くれぐれも無理しないでください。 | |
| ・ | 모쪼록 시간을 지켜 주세요. |
| くれぐれも時間を守ってください。 |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 종전에（従前） > |
| 북북（ごしごし） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 공히（共に） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 그럼（それでは） > |
| 단단히（しっかり） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 새로이（新たに） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 억수로（すごく） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 확실하게（確実に） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 급작스레（急に） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 너그러이（寛大に） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |