|
「何とぞ」は韓国語で「아무쪼록」という。略の「모쪼록」もよく使う。
|
 |
|
| ・ | 중개업자가 안내해 드릴 테니 아무쪼록 안심하셔도 됩니다. |
| 仲介業者がご案内いたしますので、どうぞご安心ください。 | |
| ・ | 이력서를 첨부했으니 아무쪼록 봐 주십시오. |
| 履歴書を添付しましたので、どうぞご覧ください。 | |
| ・ | 추워졌으니 아무쪼록 몸조심 하세요. |
| 寒くなってきましたので、くれぐれも体に気をつけてください。 | |
| ・ | 사기 피해를 입지 않도록 아무쪼록 조심하세요. |
| 詐欺の被害に遭わないようにくれぐれもお気をつけください。 | |
| ・ | 아무쪼록 선처를 바랍니다. |
| どうかご善処をお願いいたします。 |
| 번갈아（変わり番こに） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 첨벙（どぼん） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 속히（速やかに） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 틀림없이（間違いなく） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 흔히（よく） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 가일층（より一層） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 아니면（それとも） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 찔찔（ずるずる） > |