「何とぞ」は韓国語で「아무쪼록」という。略の「모쪼록」もよく使う。
|
・ | 추워졌으니 아무쪼록 몸조심 하세요. |
寒くなってきましたので、くれぐれも体に気をつけてください。 | |
・ | 사기 피해를 입지 않도록 아무쪼록 조심하세요. |
詐欺の被害に遭わないようにくれぐれもお気をつけください。 | |
・ | 아무쪼록 선처를 바랍니다. |
どうかご善処をお願いいたします。 | |
・ | 이력서를 첨부했으니 아무쪼록 봐 주십시오. |
履歴書を添付しましたので、どうぞご覧ください。 |
퉤퉤((つばを)ペッペッと) > |
제풀에(ひとりでに) > |
마냥(ひたすら) > |
거침없이(すらすらと) > |
저대로(あのまま) > |
처음부터(最初から) > |
제깍(さっさと) > |