|
「何とぞ」は韓国語で「아무쪼록」という。略の「모쪼록」もよく使う。
|
 |
|
| ・ | 중개업자가 안내해 드릴 테니 아무쪼록 안심하셔도 됩니다. |
| 仲介業者がご案内いたしますので、どうぞご安心ください。 | |
| ・ | 이력서를 첨부했으니 아무쪼록 봐 주십시오. |
| 履歴書を添付しましたので、どうぞご覧ください。 | |
| ・ | 추워졌으니 아무쪼록 몸조심 하세요. |
| 寒くなってきましたので、くれぐれも体に気をつけてください。 | |
| ・ | 사기 피해를 입지 않도록 아무쪼록 조심하세요. |
| 詐欺の被害に遭わないようにくれぐれもお気をつけください。 | |
| ・ | 아무쪼록 선처를 바랍니다. |
| どうかご善処をお願いいたします。 |
| 안절부절（そわそわ） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 각각（別々に） > |
| 어처구니없이（あっけなく） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 때때로（時々） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 압송（押送） > |
| 대강（だいたい） > |
| 문득（突然） > |
| 한낱（単なる） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 오직（ひたすら） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 물론（もちろん） > |
| 흘깃（じろっと） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 크게（大いに） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 샅샅이（まんべんなく） > |
| 맹세코（誓って） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 씩（にやっと） > |
| 픽픽（ばたばた） > |