가만とは、そっとの韓国語ページ Kpedia

・	가만 있어!
	じっとしていろ。黙って。
・	가만, 이게 무슨 소리지?
	待って、これ何の音だ？
・	너희들 진짜 가만 안 둬
	君たちただじゃおかないからね。
・	가만! 저게 누구야?
	ちょっと待って！あれ誰？
・	그의 전화를 기다리니 가슴이 두근거려서 가만히 있을 수가 없다.
	彼からの電話を待っていると、胸がどきどきして落ち着かない。
・	문제를 가만히 두면 더 커질 수 있다.
	問題をほっておいておくと、もっと大きくなることがある。
・	아이를 혼자 밖에 가만히 두는 것은 위험하다.
	子供を一人で外にほっておくのは危険だ。
・	그 문제는 가만히 두면 안 된다.
	その問題はほっておくべきではない。
・	내가 가만 안 둘 거야!
	俺が許さないぞ！
・	그의 성공 이야기를 듣고 나는 가만히 안 있었다.
	彼の成功話を聞いて、私は黙ってはいられなかった。
・	그런 부당한 요구에는 가만히 있을 수 없다.
	そんな理不尽な要求には黙ってはいられない。
・	오해받고 있다는 걸 알고 나는 가만히 안 있을 수 없었다.
	誤解されているのを知って、私は黙ってはいられなかった。
・	그녀가 우는 걸 보고 가만히 있을 수 없었다.
	彼女が泣いているのを見て、黙ってはいられなかった。
・	너무 억울해서 나는 가만히 있을 수 없었다.
	あまりにも悔しくて、私は黙ってはいられなかった。
「가만」の例文をすべてを見る

「そっと」の韓国語「가만」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
가만히（カマンヒ）	じっと、おとなしく、静かに
가만있자（カマンイッチャ）	待てよ
가만두다（カマンドゥダ）	そっとしておく、ほうっておく
가만있다（カマンイッタ）	黙っている、じっとしている
가만히 있다（カマンヒイッタ）	黙っている、じっとしている、静かにいる
가만히 두다（カマンヒドゥダ）	ほっておく
가만히 보니까（カマニポニカ）	じっとみてみると、よく考えてみると、よく見ると
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）	黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
가만(히) 나두다（カマンヒナドゥダ）	放っておく、そっとしておく
모르면 가만히 있다（モルミョンカマニイッタ）	余計なことをいわない