|
「ひたひたと」は韓国語で「물밀듯이」という。
|
 |
|
：물밀뜨시、ムルミルットゥシ
|
「ひたひたと」は韓国語で「물밀듯이」という。
|
| ・ | 적군이 물밀듯이 밀어 닥쳤다. |
| 敵軍がひたひたと押し寄せた。 | |
| ・ | 외로움이 물밀듯이 가슴에 와닿다. |
| 寂しさがひたひたと胸に迫る。 | |
| ・ | 간밤에 터진 사건·사고가 물밀듯이 쏟아졌다. |
| 昨夜起こった事件・事故が押し寄せるが如く降り注いだ。 |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 은근히（密かに） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 획（さっと） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 제풀에（ひとりでに） > |
| 언능（早く） > |
| 지레（先立って） > |
| 오래（長い間） > |
| 냉큼（ただちに） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 날카로이（鋭く） > |
| 살며시（そっと） > |
| 아무래도（どうやら） > |
| 미끈미끈（ぬるぬる） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 가능케（可能に） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 빙그레（にっこり） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 독립투사（独立闘士） > |