|
「ひたひたと」は韓国語で「물밀듯이」という。
|
 |
|
：물밀뜨시、ムルミルットゥシ
|
「ひたひたと」は韓国語で「물밀듯이」という。
|
| ・ | 적군이 물밀듯이 밀어 닥쳤다. |
| 敵軍がひたひたと押し寄せた。 | |
| ・ | 외로움이 물밀듯이 가슴에 와닿다. |
| 寂しさがひたひたと胸に迫る。 | |
| ・ | 간밤에 터진 사건·사고가 물밀듯이 쏟아졌다. |
| 昨夜起こった事件・事故が押し寄せるが如く降り注いだ。 |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 다행히（幸い） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 바싹（からからに） > |
| 급거（急遽） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 도로（元に） > |
| 시원스레（爽やかに） > |
| 곧（すぐ） > |
| 늘상（いつも） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 지긋이（じっと） > |
| 까딱（こっくり） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 즉（つまり） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 또다시（再び） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |