|
「ひたひたと」は韓国語で「물밀듯이」という。
|
 |
|
：물밀뜨시、ムルミルットゥシ
|
「ひたひたと」は韓国語で「물밀듯이」という。
|
| ・ | 적군이 물밀듯이 밀어 닥쳤다. |
| 敵軍がひたひたと押し寄せた。 | |
| ・ | 외로움이 물밀듯이 가슴에 와닿다. |
| 寂しさがひたひたと胸に迫る。 | |
| ・ | 간밤에 터진 사건·사고가 물밀듯이 쏟아졌다. |
| 昨夜起こった事件・事故が押し寄せるが如く降り注いだ。 |
| 까딱（こっくり） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 뚝（ぽきっと） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 집집마다（家ごとに） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 항상（いつも） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 또한（また） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 한번（一度） > |