|
「ひたひたと」は韓国語で「물밀듯이」という。
|
 |
|
：물밀뜨시、ムルミルットゥシ
|
「ひたひたと」は韓国語で「물밀듯이」という。
|
| ・ | 적군이 물밀듯이 밀어 닥쳤다. |
| 敵軍がひたひたと押し寄せた。 | |
| ・ | 외로움이 물밀듯이 가슴에 와닿다. |
| 寂しさがひたひたと胸に迫る。 | |
| ・ | 간밤에 터진 사건·사고가 물밀듯이 쏟아졌다. |
| 昨夜起こった事件・事故が押し寄せるが如く降り注いだ。 |
| 화들짝（びくっと） > |
| 빤히（じろじろ） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 따로（別々に） > |
| 특히（特に） > |
| 슬쩍（こっそり） > |
| 함께（一緒に） > |
| 한테로（～に） > |
| 착착（着々と） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 이제（もう） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 새삼（改まって） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 의연히（依然と） > |
| 싹 다（全部） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 꼭（まるで） > |
| 곁에（そばに） > |
| 퉤（ぺっと） > |
| 간곡히（切に） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 일일이（いちいち） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 쿡（ぶすり） > |