|
「こっそり」は韓国語で「살금살금」という。
|
 |
|
：살금살금、sal-gŭm-sal-gŭm、サルグムサルグム
|
「こっそり」は韓国語で「살금살금」という。
|
| ・ | 살금살금 기어가다. |
| そろりそろり這ってゆく。 | |
| ・ | 고양이가 살금살금 걷고 있다． |
| 猫がそろりそろり歩いている。 | |
| ・ | 살금살금 다가가다. |
| そろりそろりと近づく。 | |
| ・ | 고양이가 살금살금 집안으로 들어왔다. |
| 猫がこそこそ家の中へ入ってきた。 | |
| ・ | 도둑이 살금살금 도망쳤다. |
| 泥棒がこそこそに逃げ出した。 | |
| ・ | 살금살금 집을 빠져나왔다. |
| こっそり家を抜け出した。 |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 월등히（とびきり） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 처（やたらと～） > |