|
「こっそり」は韓国語で「살금살금」という。
|
 |
|
：살금살금、sal-gŭm-sal-gŭm、サルグムサルグム
|
「こっそり」は韓国語で「살금살금」という。
|
| ・ | 살금살금 기어가다. |
| そろりそろり這ってゆく。 | |
| ・ | 고양이가 살금살금 걷고 있다． |
| 猫がそろりそろり歩いている。 | |
| ・ | 살금살금 다가가다. |
| そろりそろりと近づく。 | |
| ・ | 고양이가 살금살금 집안으로 들어왔다. |
| 猫がこそこそ家の中へ入ってきた。 | |
| ・ | 도둑이 살금살금 도망쳤다. |
| 泥棒がこそこそに逃げ出した。 | |
| ・ | 살금살금 집을 빠져나왔다. |
| こっそり家を抜け出した。 | |
| ・ | 살금살금 걸음을 옮겼다. |
| そっと足を運んだ。 | |
| ・ | 그는 살금살금 내빴다. |
| 彼はこっそり逃げ出した。 |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 왈（曰く） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 엄청（ものすごく） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 당최（到底） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 밖으로（外に） > |
| 생전（生前） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 아까（さっき） > |
| 어쩌다（どうして） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 별루（あまり） > |
| 제풀에（ひとりでに） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 바른대로（正直に） > |
| 모두（すべて） > |
| 여태（今まで） > |
| 상세히（詳しく） > |
| 즉각（直ちに） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 만일（万一） > |