|
「こっそり」は韓国語で「살금살금」という。
|
 |
|
：살금살금、sal-gŭm-sal-gŭm、サルグムサルグム
|
「こっそり」は韓国語で「살금살금」という。
|
| ・ | 살금살금 기어가다. |
| そろりそろり這ってゆく。 | |
| ・ | 고양이가 살금살금 걷고 있다． |
| 猫がそろりそろり歩いている。 | |
| ・ | 살금살금 다가가다. |
| そろりそろりと近づく。 | |
| ・ | 고양이가 살금살금 집안으로 들어왔다. |
| 猫がこそこそ家の中へ入ってきた。 | |
| ・ | 도둑이 살금살금 도망쳤다. |
| 泥棒がこそこそに逃げ出した。 | |
| ・ | 살금살금 집을 빠져나왔다. |
| こっそり家を抜け出した。 | |
| ・ | 살금살금 걸음을 옮겼다. |
| そっと足を運んだ。 |
| 시종（始終） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 흔히（よく） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 영구히（永久に） > |
| 영원히（永遠に） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 가일층（より一層） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 술술（すらすら） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 제발（どうか） > |
| 저절로（自然に） > |
| 다시（もう一度） > |
| 무릇（総じて） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 열라（とても） > |
| 이루（とうてい） > |
| 만약（万が一） > |
| 예사로（平気で） > |
| 끝내（ついに） > |
| 이대로（このまま） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |