|
「ひとり」は韓国語で「혼자」という。
|
 |
|
：혼자、hon-ja、ホンジャ
|
「ひとり」は韓国語で「혼자」という。
|
| ・ | 혼자 갈 수 있어요. |
| 一人で行けます。 | |
| ・ | 혼자 왔어요. |
| 一人で来ました。 | |
| ・ | 혼자서도 할 수 있어요. |
| 一人でもできます。 | |
| ・ | 이것들을 혼자서 해 주실래요. |
| これらのことは自分でやって頂けますか? | |
| ・ | 나를 혼자 두고 가지 마세요. |
| 私を一人置いて行かないでください。 | |
| ・ | 혼자 있고 싶어. |
| 一人でいたいの。 | |
| ・ | 혼자 있고 싶어요. |
| 一人でいたいんです。 | |
| ・ | 5년간 혼자 생활하고 있습니다. |
| ５年間一人暮らししています。 | |
| ・ | 사람은 혼자서는 살아갈 수 없다. |
| 人は一人では生きられない。 | |
| ・ | 남편과 애들이 나간 뒤 집에 혼자 있으려니 무서웠다. |
| 夫と子供達が出掛けた後、家にひとりでいようとした怖かった。 | |
| ・ | 왠지 혼자가 아닌 느낌이 들었다. |
| なんとなく一人じゃない気がした。 | |
| ・ | 혼자 힘으로 일어서고 싶어요. |
| 一人の力で立ち直りたいと思います。 | |
| ・ | 사람은 혼자 살 수 없습니다. |
| 人は一人で生きることができません。 | |
| ・ | 아무도 안 먹는고 해서 할 수 없이 나 혼자 먹게 되었다. |
| 誰も食べないというので、やむを得ず私一人で食べることになった。 | |
| ・ | 결코 당신은 혼자가 아니에요. |
| 決してあなたは一人じゃありません。 | |
| ・ | 혼자서는 해낼 수 없어요. |
| 一人ではやりきれないんです。 | |
| ・ | 고민이 있으면 혼자서 해결하려고만 하지 말고 주변과 상의하세요. |
| 悩みがあるなら一人で解決しようとしていないで、周りと相談してください。 | |
| ・ | 혼자 덩그러니 남겨진 나에게 손을 내밀어 주었다. |
| ひとりがらんと残された僕に、手を差し伸べてくれた。 | |
| ・ | 가끔 혼자서 중얼중얼 말하는 버릇이 있다. |
| 時々一人でぶつぶつ言う癖がある。 | |
| ・ | 동생이 아까부터 혼자서 중얼중얼 말하고 있다. |
| 弟がさっきから一人で何かぶつぶつ言っている。 | |
| ・ | 저 사람, 아침부터 혼자서 중얼중얼 거리고 있다. |
| あの人は朝から一人でぶつぶつ言っている。 | |
| ・ | 그녀는 아까서부터 혼자서 중얼거리고 있다. |
| 彼女はさっきから一人でつぶやいている。 | |
| ・ | 그는 혼자서 뭔가 중얼거리고 있었다. |
| 彼は一人で何かつぶやいていた。 | |
| ・ | 범인은 혼자 배를 타고 도망쳤다. |
| 犯人は、一人で船に乗って逃亡した。 | |
| ・ | 어두운 빗속을 혼자서 걸었어요 |
| 暗い雨の中を一人で歩きました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 혼자서（ホンジャソ） | 一人で |
| 미혼자（ミホンジャ） | 未婚者 |
| 기혼자（キホンジャ） | 既婚者 |
| 약혼자（ヤコンジャ） | 婚約者 |
| 혼자 살다（ホンジャサルダ） | 一人暮らしをする |
| 혼자된 시간（ホンジャテンシガン） | ひとりになった時間 |
| 혼자 먹기 아깝다（ホンジャ モッキ アカプッタ） | とてもおいしい、すごくうまい |
| 날벼락（青天の霹靂） > |
| 눈물바다（人々が涙に暮くれる様子） > |
| 팻말（立て札） > |
| 예지력（予知力） > |
| 레벨（レベル） > |
| 나위（必要） > |
| 혈청（血清） > |
| 물리치료（リハビリ） > |
| 설립자（設立者） > |
| 메모리（メモリ） > |
| 회의（懐疑） > |
| 악곡（楽曲） > |
| 꼴등（最下位） > |
| 탈락（脱落） > |
| 껌（ガム） > |
| 살（肉） > |
| 반소（反訴） > |
| 외압（外圧） > |
| 복잡화（複雑化） > |
| 홍보（広報） > |
| 팩（パック） > |
| 객관적（客観的） > |
| 전립선 비대증（前立腺肥大症） > |
| 여론（世論） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 가열（加熱） > |
| 그물코（網目） > |
| 동서（東西） > |
| 양분（養分） > |
| 운동화（運動靴） > |