|
「ひとり」は韓国語で「혼자」という。
|
 |
|
：혼자、hon-ja、ホンジャ
|
「ひとり」は韓国語で「혼자」という。
|
| ・ | 혼자 갈 수 있어요. |
| 一人で行けます。 | |
| ・ | 혼자 왔어요. |
| 一人で来ました。 | |
| ・ | 혼자서도 할 수 있어요. |
| 一人でもできます。 | |
| ・ | 이것들을 혼자서 해 주실래요. |
| これらのことは自分でやって頂けますか? | |
| ・ | 나를 혼자 두고 가지 마세요. |
| 私を一人置いて行かないでください。 | |
| ・ | 혼자 있고 싶어. |
| 一人でいたいの。 | |
| ・ | 혼자 있고 싶어요. |
| 一人でいたいんです。 | |
| ・ | 5년간 혼자 생활하고 있습니다. |
| ５年間一人暮らししています。 | |
| ・ | 사람은 혼자서는 살아갈 수 없다. |
| 人は一人では生きられない。 | |
| ・ | 남편과 애들이 나간 뒤 집에 혼자 있으려니 무서웠다. |
| 夫と子供達が出掛けた後、家にひとりでいようとした怖かった。 | |
| ・ | 왠지 혼자가 아닌 느낌이 들었다. |
| なんとなく一人じゃない気がした。 | |
| ・ | 혼자 힘으로 일어서고 싶어요. |
| 一人の力で立ち直りたいと思います。 | |
| ・ | 사람은 혼자 살 수 없습니다. |
| 人は一人で生きることができません。 | |
| ・ | 아무도 안 먹는고 해서 할 수 없이 나 혼자 먹게 되었다. |
| 誰も食べないというので、やむを得ず私一人で食べることになった。 | |
| ・ | 결코 당신은 혼자가 아니에요. |
| 決してあなたは一人じゃありません。 | |
| ・ | 야심한 시간에 혼자 산책했다. |
| 夜深い時間に一人で散歩した。 | |
| ・ | 조용한 밤에 혼자 있으면 향수에 젖을 때가 있어요. |
| 静かな夜にひとりでいると、郷愁に浸ることがあります。 | |
| ・ | 그 영화를 본 후, 밤에 혼자 밖에 나가는 것이 무서워졌다. |
| その映画を見た後、夜一人で外に出るのが怖くなった。 | |
| ・ | 두 살배기가 혼자서 걷기 시작했다. |
| 二歳の子が自分で歩くようになった。 | |
| ・ | 윤아는 처음으로 혼자 집을 보게 되었다. |
| ユナは初めて一人で留守番をすることになった。 | |
| ・ | 처음으로 아이 혼자서 집을 보게 했다. |
| はじめて子どもだけに留守番させた。 | |
| ・ | 여동생이 혼자서 집을 보고 있다. |
| 妹が一人で留守番をしている。 | |
| ・ | 아이가 혼자 집을 보다. |
| 子供が一人で留守番をする。 | |
| ・ | 인정머리가 없으면 결국 혼자가 될 수밖에 없다. |
| 思いやりがないと、最終的には一人ぼっちになってしまう。 | |
| ・ | 시키지 않아도, 혼자서 청소를 시작했다. |
| 言われなくても、自分で掃除を始めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 약혼자（ヤコンジャ） | 婚約者 |
| 미혼자（ミホンジャ） | 未婚者 |
| 기혼자（キホンジャ） | 既婚者 |
| 혼자서（ホンジャソ） | 一人で |
| 혼자 살다（ホンジャサルダ） | 一人暮らしをする |
| 혼자된 시간（ホンジャテンシガン） | ひとりになった時間 |
| 혼자 먹기 아깝다（ホンジャ モッキ アカプッタ） | とてもおいしい、すごくうまい |
| 스키판（スキー板） > |
| 혼합（混合） > |
| 몽상가（夢想家） > |
| 마른안주（乾き物） > |
| 노을（夕焼け） > |
| 앙갚음（報復） > |
| 최남단（最南端） > |
| 충언（忠言） > |
| 실손보험（実損補償型の保険） > |
| 이동（移動） > |
| 정력（精力） > |
| 다툼（もめごと） > |
| 강가（川辺） > |
| 중립（中立） > |
| 납량（納涼） > |
| 쇠막대기（鉄の棒） > |
| 공짜배기（ただのもの） > |
| 부문（部門） > |
| 우편 배달（郵便配達） > |
| 사전 투표（期日前投票） > |
| 집도의（執刀医） > |
| 명성（名声） > |
| 굴뚝（煙突） > |
| 완두콩（えんどう豆） > |
| 가정의（家庭医） > |
| 함박웃음（大笑い） > |
| 천근만근（とても重いこと） > |
| 큰집（おじさんの家） > |
| 회원（会員） > |
| 퇴출（退出） > |