|
「次元」は韓国語で「차원」という。
|
 |
|
：차원、cha-won、チャウォン
：次元
|
「次元」は韓国語で「차원」という。
|
| ・ | 차원이 다르다. |
| 次元が違う。 | |
| ・ | 어느새 경쟁자는 차원이 다른 전설이 되어 있었다. |
| いつの間にライバルは次元の違う伝説になっていた。 | |
| ・ | 국가 차원의 장기적 정책과 지원이 필요합니다. |
| 国家レベルの定期的な政策や支援が必要です。 | |
| ・ | 하반신 관리 차원에서 적절한 스트레칭을 하는 것이 중요합니다. |
| 下半身のケアとして、適切なストレッチを行うことが大切です。 | |
| ・ | 유방암 예방 차원에서 식사에 신경을 쓰고 있습니다. |
| 乳がんの予防として食事に気をつけています。 | |
| ・ | 다양한 차원의 대화를 통해 협력 관계가 깊어지다. |
| 多次元の対話を通して協力関係が深まる。 | |
| ・ | 정부 차원에서 자국 기업을 대놓고 밀어준다. |
| 政府レベルで自国企業を後押しする。 | |
| ・ | 임산부는 출산 준비 차원에서 출산 수업에 참여하는 것이 도움이 됩니다. |
| 妊婦は出産準備として出産クラスに参加することが役立ちます。 | |
| ・ | 인도적 차원에서 법적인 문제를 법무부가 검토하고 있다. |
| 人道的観点から法的な問題を法務部が検討している。 | |
| ・ | 인권 문제와 관련한 유엔 차원의 진상 조사를 촉구했다. |
| 人権問題に関する国連レベルの真相調査を求めた。 | |
| ・ | 몇몇 대기업은 글로벌 차원으로 성장해 수출을 주도하고 있다. |
| いくつかの大企業はグローバル次元で成長し、輸出を主導している。 | |
| ・ | 범정부 차원에서 사회적 기업 지원 대책이 마련되었다. |
| 汎政府レベルで社会的企業の支援対策がまとめられた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사차원（サチャウォン） | 理解不能な人、四次元 |
| 고차원적（コチャウォンジョク） | 高次元的 |
| 비활성화（非活性化） > |
| 자극책（刺激策） > |
| 여비（旅費） > |
| 일방적（一方的） > |
| 칭찬（称賛） > |
| 남용（濫用） > |
| 무리（群れ） > |
| 구미호（九尾の狐） > |
| 개고생（超絶苦労） > |
| 중도（中途） > |
| 지휘자（指揮者） > |
| 진정（真情） > |
| 집중（集中） > |
| 된소리（濃音） > |
| 명령 집행（命令執行） > |
| 귓속말（耳打ち） > |
| 발단（発端） > |
| 정당（政党） > |
| 결석（欠席） > |
| 감수（感受） > |
| 일인당（一人当たり） > |
| 등（背中） > |
| 유해（遺骸） > |
| 금（ひび） > |
| 연소득（年収） > |
| 감촉（感触） > |
| 정평（定評） > |
| 까닭（理由） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 수단（スーダン） > |