|
「次元」は韓国語で「차원」という。
|
 |
|
：차원、cha-won、チャウォン
：次元
|
「次元」は韓国語で「차원」という。
|
| ・ | 차원이 다르다. |
| 次元が違う。 | |
| ・ | 어느새 경쟁자는 차원이 다른 전설이 되어 있었다. |
| いつの間にライバルは次元の違う伝説になっていた。 | |
| ・ | 국가 차원의 장기적 정책과 지원이 필요합니다. |
| 国家レベルの定期的な政策や支援が必要です。 | |
| ・ | 하반신 관리 차원에서 적절한 스트레칭을 하는 것이 중요합니다. |
| 下半身のケアとして、適切なストレッチを行うことが大切です。 | |
| ・ | 유방암 예방 차원에서 식사에 신경을 쓰고 있습니다. |
| 乳がんの予防として食事に気をつけています。 | |
| ・ | 다양한 차원의 대화를 통해 협력 관계가 깊어지다. |
| 多次元の対話を通して協力関係が深まる。 | |
| ・ | 정부 차원에서 자국 기업을 대놓고 밀어준다. |
| 政府レベルで自国企業を後押しする。 | |
| ・ | 임산부는 출산 준비 차원에서 출산 수업에 참여하는 것이 도움이 됩니다. |
| 妊婦は出産準備として出産クラスに参加することが役立ちます。 | |
| ・ | 인도적 차원에서 법적인 문제를 법무부가 검토하고 있다. |
| 人道的観点から法的な問題を法務部が検討している。 | |
| ・ | 인권 문제와 관련한 유엔 차원의 진상 조사를 촉구했다. |
| 人権問題に関する国連レベルの真相調査を求めた。 | |
| ・ | 몇몇 대기업은 글로벌 차원으로 성장해 수출을 주도하고 있다. |
| いくつかの大企業はグローバル次元で成長し、輸出を主導している。 | |
| ・ | 범정부 차원에서 사회적 기업 지원 대책이 마련되었다. |
| 汎政府レベルで社会的企業の支援対策がまとめられた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사차원（サチャウォン） | 理解不能な人、四次元 |
| 고차원적（コチャウォンジョク） | 高次元的 |
| 원그래프（円グラフ） > |
| 터울（兄弟の歳の差） > |
| 사직서（退職届） > |
| 현대식（現代式） > |
| 증손녀（女のひ孫） > |
| 아픔（痛み） > |
| 생선알（魚卵） > |
| 소모전（消耗戦） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 콜라보（コラボ） > |
| 최신예（最新鋭） > |
| 일괄처리（一括処理） > |
| 부정문（否定文） > |
| 웃음보（笑い袋） > |
| 국대（国家代表） > |
| 동원（動員） > |
| 소극장（小劇場） > |
| 송이（房） > |
| 공염불（空念仏） > |
| 신용 등급（格付け） > |
| 식인종（食人種） > |
| 미숫가루（禅食） > |
| 편집자（編集者） > |
| 미숙아（未熟児） > |
| 만천하（満天下） > |
| 결착（決着） > |
| 트럼본（トロンボーン） > |
| 유인도（有人島） > |
| 기적（汽笛） > |
| 말괄량이（おてんば） > |